و اكليل الملك و خطمى سبيد و ابكامه و برك جكندر با « 1 » بيخ جكندر و بوره‌ى نان و اندكى تربد و نمك سياه و بانيد و روغن شيره و بنفشه و شبت و انجير و آنج بدين مانذ و كر حقنه نرم كنى بنفشه بايذ و كشك جو و خطمى و بابونه و اكليل الملك و روغن شيره و نمك « 2 » خمير و بوره‌ى نان و « 3 » سبستان و خيارشنبر « 3 » و شكر سرخ و انجير خشك و آنج بدين مانذ و باز جهد كنى تا كشكاب و روغن بادام و شكر بكلو فرو روذ و كر كشك دو بهره بوذ و نرسك بىبوست يك بهره نيك آيذ جى نرسك را خاصيتست بتطفيت خون و باز بغرغره « 4 » مشغول شوى به شراب كوز و شراب « 5 » خرتوت و بوذ كى اين داروها كى من ياذ كردم به آب بجوشاند و به آن « 6 » آب غرغره - كند بكيرذ نرسك بىبوست و كل سرخ و بيخ سوس و جلنار ( f . 242 ) اين همه را « 7 » بجوشانذ و باب وى غرغره كند يا بكيرذ بوبل و صندل سرخ « 8 » هر دو را نيم كوفته كند « 8 » باب بجوشانذ و غرغره كند بدان آب « 9 » و « 9 » اين به اول بايذ كردن و نيز شايذ كى آب انكور كرك و آب عصا الراعى و آب با برك كوفته غرغره كند و ربّ خرتوت به بوذ و ربّ الجوز از بس وى « 8 » از نخست ساذه باز مركب بمر و زعفران و زاك سبيد به مقدار حاجت اندكى هر ده « 10 » درمسنكى دارو را دانكى « 10 » زاك سبيد و بسيار بوذ كى هر ده درم سنكى دارو را دو دانك سنك « 11 » زاك برين‌كونه علاج كنند تا سه روز و از بس اين بكيرد خيارجنبر و انجير خشك و خميرمايه هر سه را بجوشانذ « 12 » غرغره - كند و نيز شايذ آب كرنب كوفته و بالوذه و جوشانيده كى غرغره كند

--> ( 1 ) - ف : يا . م : و ( 2 ) - م : افزوده . و ( 3 - 3 ) - ف : سكپستان و خيارچنبر ( 4 ) - ب ه : كردن ( 5 ) - ف : به شراب ( 6 ) - ف : بذان ( 7 ) - ف : افزوده . به آب ( 8 ) - افزوده . و ( 9 - 9 ) - ف : و لكن ( 10 - 10 ) - ف : درمسنك دارو را دو دانكسنك ( 11 ) - ف : « سنك » ندارد ( 12 ) - ب ه : به آب و بدان آب