ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
295
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بكند بهتر شوذ باز ركوئى تر كند بروغن بنفش و ببينى اندر نهد تا بهتر شوذ يا بكيرذ شحم حنظل و خربق سياه و به بول اشتر تر كند ( f . 232 ) و ببينى اندر كند و اين دشوار بوذ باز بروغن بنفش جرب كند و آنج مادرزاذ بوذ ازين به نشوذ و بوذ نيز كى بوى بدانذ و كند ندانذ و علاج وى آن بوذ كى خزميان بروغن ياسمن بكشائى و ببينى اندر جكانى و بوذ كه كند بداند و بوى نداند علاج اين آن بوذ كى صغبين به آب اسبرغم « 1 » حلّ كنى « 1 » . و اندر جكانى « 2 » و ان جيزى كجامع النفع بوذ و « 3 » همه انواع را بشايذ اين بوذ كى صفت كنم [ نسخت وى ] « 4 » بكيرذ شحم حنظل و كليم - شوى و شونيز و بوره نان اينهمه را بسايذ و بسركا تر كند و باز خشك كند و آنكاه باز بزهره كاو تر كند و از وى شافه كند جن حاجت آيذ بر سنكى بسايذ با آب و ببينى فرو جكانذ خوب آيذ و اسباب بسيار بوذ مر كند بينى را بعضى از نواصير بوذ و علاج وى ياذ كردهام و بعضى از بخارى كنده بوذ كى از مغز انجا فرود آيذ دايم و بوذ كى كاه بوذ و كه « 5 » نبوذ و علاج وى شراب انكورى بوذ كى « 6 » اندر بينى جكانذ « 6 » و باز اندر دمد پرگنه و نسرين و قرنفل و سعد و سنبل سوذه اين جيزها را بليتهاى « 7 » كند و به آب شاسبرغم « 7 » تر كند و بدين داروها اندر مالذ و اندر بينى نهذ و نيز علاج كند بدين داروها بكيرذ سك و مر و قلقطار و بوست نار و قصب الذّريره و قرنفل و نسرين همه را جمع كند و بسايذ و
--> ( 1 - 1 ) - ف : بكشايى ( 2 ) - ب ه : و بود كى كند و بوى نشنود . ( 3 ) - ف : افزوده . اين ( 4 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 5 ) - ف : كاه ( 6 - 6 ) - ف : ببينى اندر چكانند ( 7 - 7 ) - ف : سازذ و به آب شاهسپرغم .