و استاذ من كفت كى « 1 » عجب بوذ كى بيمار اندرين معالجت هلاك نكشت « 2 » يا مغزش خشك نشد « 3 » . باز بسر سرابيون بكنّاش خويش آوردست حاشا و فوذنج بسركا « 4 » و « 4 » آب آميخته « 5 » و اين سليم‌تر بوذ جن كماد كند و از بس « 6 » همه معالجت جنان صواب‌تر بود كى عطسه ارد مرين بيمار را ( f . 209 ) بداروهاء عطسه‌آرنده و من يكى داروى قوى ياذ كنم كى سوذ دارذ مر سكته را و فالج « 7 » و نسيان را اعنى فرامشتى را كه از بلغم بوذ و خدر را و رعشه را صفت وى « 8 » بگيرذ كندش هفت درم سنك بلبل سياه و بلبل سبيد از هر يكى دو درم سنك صبر يك درم سنك « 9 » و نيم و « 9 » شونيز دو درم سنك اين‌همه را بكوبذ « 10 » و ببيزد و اندر بينى افكند « 10 » دمادم و جنان خوب‌تر آيذ كى اين « 11 » داروها را اندر نايجه‌اى كنند و آنكاه در بينى دمند « 11 » تا بمغز برروذ و عطسه آرذ و بايذ تا اندكى بوذ اين دارو و « 12 » به مقدار يك حبّه بيش نبوذ و جن سوختن كيرذ بينى و سر « 13 » و روى بروغن كل و روغن بنفش « 14 » جرب « 14 » كند . « 15 » باب خدر معنى خدر خيره كشتن اندامها بوذ و اين دو كونه بوذ يك كونه « 15 »

--> ( 1 ) - ف : « كى » ندارد . ب ه : اين ملعون دروغ مىكويد و استاد من ابلقاسم مقانعى بود شاكرد محمد زكريا رازى رحمه اللّه عليهما كفت . م : استاد من ابو القسم مقانعى رحمه اللّه كفت ان كافر دروغ كفت تا مفلوج هلاك شد اندر ان كار يا اين سخن هيجيز نبود و دروغى كفت جنانك بىشرمان و مفتعلان كويند . ( 2 ) - ف : نشد ( 3 ) - ب ه : اكر راست مىكويذ ( 4 - 4 ) - ف : با ( 5 ) - ب ه : و جوشانيده ( 6 ) - ب ه : اين ( 7 ) - ف : افزوده . را ( 8 ) - ف : « صفت وى » ندارد ( 9 - 9 ) - ف : نيم ( 10 - 10 ) - ف : و ببينى اندر فكند ( 11 - 11 ) - ف : همه داروها اندر نايجه‌اى كند و آنكاه اندر بينى دمذ . ( 12 ) - ف : « و » ندارد ( 13 ) - ف : « و سر » ندارد ( 14 - 14 ) - ف : علاج ( 15 - 15 ) - ف : ندارد