حنظل جنانك ياره دو درم سنك بوذ و شحم حنظل دو دانك سنك و ياره جالينوس و ياره اركاغانيس و لوغاديا اكر نيابذ نقيع صبر خورذ و اين نقيع صبر جند كونه كنند و از همه بهتر آن بوذ كه داروها « 1 » بجوشاند و ان سنبل بوذ « 2 » و سليخه و اسارون و حب بلسان و عود بلسان و دارجينى و مصطكى و زعفران و كبابه و اذحز و اكر زعفران نبوذ « 3 » بهتر بوذ اين داروها همه « 4 » به وزن « 4 » بكيرذ و نيم‌كوفته كنذ و باز بجوشانذ و صافى كند و آنكاه هر يك منى را دوازده درم سنك صبر صقوطرى « 5 » برافكند و بآفتاب بنهد و هر « 6 » روزى « 6 » از وى مقدار يك وقيه يا دو وقيه به مقدار طاقت خورنده [ بدهند ] « 7 » و استاذ من « 8 » بدين نسخت كردى [ نسخت وى ] « 9 » هليله سياه و بليله و آمله و بوست بيخ كرفش « 10 » كوهى و بوست بيخ رازيانه و اذخر و بيخ سوس از هر يكى ده درم سنك سنبل و مصطكى و قصب الذريره از هر يكى سه درم سنك شكاع و باذآورد از هر يكى بنج درم سنك شحم حنظل دو درم سنك اين‌همه را بجوشانذ ببنج رطل آب تا دو بهر بروذ و يكى بماند و صافى كند و انكاه دوازده درم سنك صبر سقوطرى سوذه بوى برافكند و بآفتاب بنهد شربتى از وى ده درم سنك و قويان را بيست درم سنك « 11 » . و اكر اين مايه سودايى بوذ مطبوخ افتيمون خورذ يا حبّى كه از

--> ( 1 ) - ف : افزوده . ياره فيقرا . م : افزوده . بسيار . ( 2 ) - ف : است . ( 3 ) - ب ه : اينجا ( 4 - 4 ) - ف : بيك وزن ( 5 ) - ف : اصقوطرى . ب ه : افزوده . سوذه ( 6 - 6 ) - ف : روز ( 7 ) - از « ب ه » افزوده شد . ( 8 - 7 ) - م : و استاد محمد بن زكريا ( 9 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود . ( 10 ) - ف : كرفس ( 11 ) - ب ه : و كودكان و زنان و ضعيفان را ده در مسنك ، صح .