است و مضاد مزاج وى است از وى بكريزذ و ورا « 1 » خوش نيايذ اينك بتوسط اين اسباب و الات نفس انسانى مشمومات بحاصل كند « 2 » و اين براى جالينوس است . امّا براى ارسطاطاليس « 3 » آنست كى هواى بيرونين الوان و اشكال اجسام بيرونين ببديرد و به رطوبت جليدى رسانذ و از رطوبت جليدى يكى شعاع خيزذ و « 4 » بعصب مجوّف رساند و بدين سبب ديدار حاصل آيذ « 5 » جالينوس مرين را خلاف كردست و مىكويذ « 6 » اكر اين فعل هواى بيرونين را بوذى اين دو فعل ثقب عنبى « 7 » همواره بر يك حال بوذى و تنك‌تر و فراخ‌تر نكشتى بكرفتن يك جشم و بازداشتن ديكر ، و سولاخ كوش « 8 » بر استخوانى است سخت هم‌جن « 8 » سنك « 9 » و اين سولاخ را خمهاء بسيارست تا سرما و گرما و اجسام سايل و حيوان بسوى اين هوا ره « 10 » نيابذ كى به گوش اندرست « 11 » و كرد بر گرد « 12 » اين سولاخ جسمى است غضروفى به شكل مانندهء صدف تا هواى « 13 » بوى اندر بيستذ تا آواز تمام « 14 » شنوذ « 15 » بقدرت ايزد تعالى « 15 » . فى هيئة اللسان « 16 » زفان « 17 » اندامى شريفست و فضيلت آدمى بوى بديد آيذ و آلت حس

--> ( 1 ) - ف : و او را ( 2 ) - ف : حاصل كند ( 3 ) - ف : ارساطاليس ( 4 ) - ف : افزوده . آن را ( 5 ) - ف : حاصل كند ( 6 ) - ب ه : ظ . كى ار دماغ نورى سوى رطوبت . . . وى شعاعى خيزد و . . . برين بر بيوندد و ان اشكالى . . . ببديرد . . . ازين قبل باشد كى كاهى ثقب عنبى كاهى فراخ‌تر شود و كاهى تنك‌تر خاصه جون يك جشم بكيرى ، صح . م : فاما راى جالينوس از دماغ نورى سوى رطوبت جليدى ايد و زو شعاعى خيزد بثقب عنبى بديد آيد و بذين هوا بربيوندد و ان اشكال كه هوا بذيرفته بود او ببذيرد و بدماغ رساند وزين قبل بود كه كاه ثقب عنبى فراخ‌تر شود و كاه تنك‌تر بخاصه جو يكى جشم را بكيرى ( 7 ) - ف : را ( 8 - 8 ) - ف : باستخوانى برست سخت جن ( 9 ) - ب ه : و او را عظم الحجرى . . . م : او را عظم الحجرى كويند ( 10 ) - ف : راه ( 11 ) - ب ه : مكر بدشوارى . م : الا بدشخوارى ( 12 ) - ف : و كرد اندر كرد ( 13 ) - ف : تا هوا ( 14 ) - « ب ه » و « م » : تمام‌تر ( 15 - 15 ) - ف : ندارد ( 16 ) - ف : باب فى هيئة اللسان ( 17 ) - ف : زبان