ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

63

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

« 1 » فى ذكر العروق الغير الضوارب « 2 » اكنون مشغول شويم بياذ كردن ركهاء ناجهنده « 1 » اين‌همه « 3 » ركهاء ناجهنده همه از جكر رويند و مر جكر را دو جانب است يكى « 4 » جانب سوى معده و يكى جانب سوى « 4 » روذكانيها و اين جانب جن كاسه است كى بتازى ورا « 5 » مقعر الكبد خوانند و ديكر جانب ( f . 54 ) سوى « 6 » حجابست و كوزست ماننده سپر درقه و بتازى اين جانب را حدبة الكبد خوانند وز « 7 » تنهء جكر بسوى اين حدبه يكى رك خيزذ نام آن رك عرق الطالع و اين رك به دو قسم شوذ يك « 8 » قسم سطبرتر بسوى اندامهاء زيرين آيذ تا اين اندامها را غذا دهذ « 9 » اين قسم زيرين « 9 » و يكى ديكر باريك‌تر سوى « 6 » اندامها زبرين روذ « 10 » آن اندامها را غذا دهذ . و اين قسم برين « 11 » بروذ تا حجاب الحاجز بنصفين « 11 » و براكنده كردد بديافرغما « 12 » و ورا « 5 » غذا دهند و باز از حجاب بكدرند و انكاه اقسام بديرند بسيار قسم باريك جن موى و بروند تا برسند بدان حجاب كى مر « 13 » سينه را به دو باره كند كو را الحجاب الفاصل بنصفين خوانند و بدين حجاب براكنده كردند و اين حجاب [ را ] « 14 » غذا دهند و آنكاه يكى ركى « 15 » عظيم كردذ ازين اقسام

--> ( 1 - 1 ) - ف : اكنون مشغول كردم بياذ كردن ركها ناجهنده . باب فى العروق غير الضوارب ( 2 ) - ب ه : كى آورده خوانند ، صح ( 3 ) - ف : « همه » ندارد ( 4 - 4 ) - ف : بسوى معده و يكى بسوى ( 5 ) - ف : او را ( 6 ) - ف : بسوى ( 7 ) - ف : و از ( 8 ) - ف : يكى ( 9 - 9 ) - ف : ندارد ( 10 ) - ف : زيرين آيذ و ( 11 - 11 ) - ف : روذ تا حجاب الحاجز ( 12 ) - ب ه : تا ديافرغما ( 13 ) - ف : « مر » ندارد ( 14 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد ( 15 ) - ف : يكى رك