ربيع بن أحمد الأخويني البخاري
42
هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )
بدان جايكاه كى كلاه بطيخى به روى بيستد « 1 » و اكليل نيز هم بر وى ايستذ « 2 » و اين درز را بتازى اكليلى خوانند و اين درز « 3 » بر بيشانى بود « 3 » برين صفت [ ] « 4 » و به دو كرانهء سر زير قحف بر دوباره استخوان تنك آمذست « 5 » يك باره سوى راست و يك باره سوى جب « 5 » و ميان قحف و ميان اين استخوانها ناجار درزها بوذ و اين دو استخوان را قسرى خوانند بتازى و آن درزها را دروز القسرى خوانند « 6 » برين صفت [ ] « 4 » و بر ميانهء قحف بدرازاى « 7 » سر از بيش سر تا سبس سر به دو باره است « 8 » و ميان ايشان « 9 » درزست نام آن درز سفّودى « 9 » و سفود بابزن بود و بر مؤخر دماغ يكى درزست بر مثال حرف لام [ بزفان ] « 10 » يونانى و حرف لام يونانى بنبشتن برين صفت « 11 » بوذ و جملهى درز همه دماغ برين صفت بوذ « 12 » و سبس سر ميان اين درز كى او را « 13 » الشبيه به حرف اللام خوانند يكى استخوانست نام وى فاس خوانند « 14 » بتازى و ببارسى جكوذه و بيش سر بر « 15 » درز اكليلى يكى استخوانست نام [ وى ] « 16 » استخوان بينى ( f . 36 ) و به زير قحف بسوى روى دوباره استخوانست نام وى بتازى عظام الخد و ببارسى « 17 » استخوانهاء رخ و زير اين دو استخوان يك « 17 » باره استخوانست نام وى لحى الاعلى « 18 » و ببارسى فك برين و « 19 » بدين استخوانها بر « 19 » بوذ دندانهاى برين و زير
--> ( 1 ) - ف : ايستد ( 2 ) - ف : بر وى است ( 3 - 3 ) - ف : ببيشانى ( 4 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل محو شده است . ( 5 - 5 ) - ف : يكى بسوى راست و يكى بسوى جب ( 6 ) - ف : خوانند بتازى ( 7 ) - ف : بدرازى ( 8 ) - ف : « است » ندارد ( 9 - 9 ) - ف : درزيست سفودى نام آن درزست ب ه : شكل درز سفودى صح ( 10 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : بزفانى ( 11 ) - ف : بر صفت ( 12 ) - ف : ( 13 ) - ف : ورا ( 14 ) - ف : « خوانند » ندارد ( 15 ) - ف : به زير ( 16 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 17 - 17 ) - ف : استخوان رخ و به زير اين دو استخوان يكى ( 18 ) - ب ه : و اين لحى الاعلى بجهار . . . باره باشد ، صح ( 19 - 19 ) - ف : برين استخوانها