[ مقدمه ناشر ] بسمه‌تعالى ترجمه و شرح حفظ الصحه شيخ الرئيس اصل عربى اين رساله را قبلا در قالب يك مجموعه از رسائل شيخ الرئيس ابو على سينا ( تولد 370 وفات 428 هجرى ) در سال 1387 از روى نسخه خطى مادر در سلسله انتشارات مؤسسه مطالعات تاريخ پزشكى ، طب اسلامى منتشر كرده‌ايم ، اينك ترجمه و شرحى از آن اثر ارزشمند كه توسط حكيم عبد الكريم بن محمد يحيى القزوينى در قرن 12 هجرى قمرى نگارش يافته و تاريخ 1205 كتابت شده با خطى زيبا و خوانا در اختيار پژوهشگران طب سنتى قرار مىگيرد . مترجم و شارح به حق از تعدادى از روايات معصومين عليهم السلام در نگارش اين اثر ارزشمند بهره گرفته است . به نظر مىرسد اين اثر با چنين ساختارى در نوع خود يكى از مفيدترين رسائلى است كه در سلسله انتشارات مؤسسه عرضه مىگردد . /