أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )

41

حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )

صفرا آب نار ترش و شيرين و آب سيب و آب ريباس و صاحب سودا آب عسل و صاحب بلغم آب عسل با ادويهء حاره و شيخ در قانون كفته كه هركاه تشنه شوى در شب اوّلا آب مخور بلكه بيرون كن پاى خود را از لحاف كه اكر تشنكى كاذبست بر طرف مىشود و ميل به آب نمىشود و اكر تشنكى بعد از ان باقى باشد آب بخورد و مخفى نماند كه شيخ در كليات قانون بيان نموده كه افضل هيآت نائم آنست كه ابتداء بر جانب راست بخوابد و بعد از قدر زمانى برگردد بر جانب چپ و بر جانب راست خوابيدن موافق احاديثست و ظاهرش اينست كه درين رساله سهوى يا اسقاطى از كتّاب ناشى شده باشد و اللّه اعلم الباب الحادى عشر فى الفصد و الحجامة الخ باب يازدهم در فصد و حجامت و منفعت آنها و دلايل موجب آنها و اختيار ايام و مواضع براى آنها و چيزى كه بايد خورداز اطعمه و اشربه عقب فصد و حجامت