أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
20
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
بيابد با آنچه مذكور شد از خشكى خشونتى در حلق و سينه پس بيامد كه بياشامد نبات كلاب يا شربت بنفشه و اكر آب دهن خود را زياده بيند قدرى مصطكى اضافه نمايد با كلقند عسلى و اكر با اين حال آروغ ترشى ظاهر شود جوارش كندرى با نارمشك يا جوارش عود ميل نمايد و به قدر يك ساعت حركت نمايد پاده يا سواره هركدام مقدور شود بعد از ان آنچه رغبت داشته باشد ميل نمايد الباب الخامس فى المسواك الخ باب پنجم در بيان مسواك و منفعت آن و اشجارى كه به جهت مسواك مناسبست و سنونى چند كه نافع است بهر مزاجى و منافع آن پاك كردن دندانست و سفيد كردن آن و پاك كردن كوشت بن دندان و منع كردن بخارات متصاعده از معده بدندان كه انواع امراض از آن متولد مىشود اما اشجارى كه به جهت مسواك مناسبست اولا چوبيست