أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
16
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
معنى اعتدال حقيقى پس شروع مىنماييم در ذكر حال ابدان انسان و چيزى كه اكر حفظ نمايند آن را دايم ماند صحت ايشان الباب الثالث فى ذكر الأبدان و ما يحتاج اليه لحفظ الصحّة ذكرا مجملا الى آخره باب سيم در ذكر ابدان و آنچه محتاج اليه حفظ صحتست مجملا چون ابدان بنا بر آنچه الله تعالى بحكمت بالغهء خود از طبائع بران قرار داده است دائمة التحلل است به اين معنى كه حرارت غريزيه را در بدن انسان خلق كرده و هوا را نيز بر بدن انسان محيط ساخته و اين هر دو بتدريج بتحليل مىبرند اجزاء بدن انسانى را پس لا بد و ناچار است انسان را از بدل ما يتحللى كه قايم مقام آن تواند بود و سبب نشو و نما و بقا و اعتدال طبائع باشد چندانكه باقى تواند بود قوت انسان مراد آخر عمر است و اين اعتدال تمام به دو چيز حاصل مىشود يكى غذايى كه