أبو علي سينا ( مترجم وشرح : عبد الكريم بن محمد يحيى القزويني )
6
حفظ الصحة شيخ الرئيس ( فارسى )
سكون افلاك و عناصر و تعاقب نوم و يقظهء غيب و شهود كه ستهء ضروريهء هست و بود عالم وجودند مقدّر فرمود تعالى شانه عن ان يبلغ الى كنهه العالمون او يحيط بوصفه الواصفون فيا احسن الخالقين وفقنا لادراك اثار حكمتك و يا خير النّاصرين ارشدنا بنور قدسك الى بلوغ معرفتك و تحيتى افزون از حوصلهء عدّ و احصا و ثناى بيرون از حيطهء حد و انتها سزاوار روضهء رضيّه طبيب قلوب و شافع ذنوب يعنى امى لقب نبوّت جسمى كه پىخط و سوادى از دفتر فضايلش يك قلم است و شقّ قمر از سر انكشت معجز نكارش يك رقم از پرتو انوار دبستان عرفانش سواد معرفت انبياى سلف سلام اللّه عليهم روشن