محمد بن زكريا الرازي
139
كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى )
فربهى ( Ole ? site , Embonpoint ) فرورفتگى ( غور ، ( Enfoncement فصد ( خون گرفتن ، ، ( Saigne ? e فصل ( Saison ) فضله ( Fxcre ? ment ) فضله ( پهن اسب و قاطر و بعضى حيوانات مانند موش و امثال آنها ، ( Crottin فضولات ( Excedents , Excre ? ments ) فقرات ( Verte ? bres ) فلفمونى ، ( فلقمونى ، ( Phlegmon فلقمونيا ( رجوع شود به فلقمونى ) تابض ( داروى . . . ( Astringent , constipant قاشق ( Cuiller , Cuillere ? e ) قدرت ( رجوع شود به نيرو ) قرنيه ( Corne ? e ) قطنى ( فقرات . . . ( Verte ? bres lombaires قوام ( نضج ، ( Ame ? lioration قى ( Vomissement ) قيفال ( وريد . . . ( Veine ce ? phalique كدر ( در ادرار ، ( Trouble كشش ( در عروق ، تمدد ، ( Tiraillement كف پا ( Plante du pied ) كف دست ( Paume de la main ) كماد ( رجوع شود به تكميد ) كمحرارت ( بليد الحراره ، ( Hypothermie كمخون ( شخص . . . ( Ane ? mique كميت ( Quantite ? ) كودك ( طفل ، بچه ، ( Enfant كودكى ( Enfance ) كيسه صفرا ( مراره ، ( Vesicule biliaire كيفيت ( Qualite ? ) گرد نرم ( ذرور ، ( Poudre گرفتگى صدا ( Enrouer ) گرما ( حرارت ، ( Chaleur گلو ( Gorge ) گوش ( اذن ، ( Oreille لاغر ( Moigre ) لاغرى ( Maigreur , Amaigrissement ) لثه ( Gencive ) لخته ( Grumeau ) لخته خون ( Caillot du sang ) لزج ( در فضوت و چركها و امثال آن ( Viscueux , gluant ) لعوق ( هر چيز ليسيدنى و دوائى كه با انگشت ليسند و داروى لعابدار كه تدريجا و اندكاندك خورند ، يا انگشتپيچ كه فرانسه آن Looch است ) لينت ( Ramolissement ) متابليسم ( Metabolisme ) محيط ( Milieu ) محيطها ( Les Milieux ) مطبوخ ( Infusion ) مرارة الفم ( رجوع شود به تلخى دهان ) مردمك ( Pupille ) مزاج ( Temperament )