حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

77

خواص الأشياء ( فارسى )

درم ، با شراب انگورى حل كنند و داروها به آن بسرشند . قرص كافور : خداوند تب گرم و يرقان را سود دهد ؛ صنعت آن : زرشك بىدانه و طباشير ابيض و گل سرخ از هريك هفت درم ، تخم كاهو و تخم خرفه و تخم كاسنى از هريك سه درم ، مغز تخم خربزه و مغز دانهء كدو از هريك پنج درم ، صندل ابيض دو درم ، كتيرا سه درم ، ربّ السّوس دو درم ، كافور يك درم ، كوفته و بيخته ، به لعاب نيكو بسرشند . قرص كافور ، نوع ديگر : كه اندر تب محرقه و دق را سود دارد ؛ صنعت آن : طباشير ابيض پنج درم ، تخم كاهو پنج درم ، تخم خرفه و تخم كاسنى از هريك پنج درم ، مغز تخم خربزه و مغز دانهء كدو از هريك هفت درم ، ربّ السّوس سه درم ، صندل سفيد سه درم ، ترنجبين پاك كرده ده درم ، كافور نيم مثقال ، كوفته به لعاب دانهء به بسرشند و قرص سازند . قرص زرشك : خداوند آماس جگر را مفيد بود ؛ صنعت آن : زرشك پاك كردهء بىدانه پنج درم ، مغز تخم خربزه و طباشير ابيض از هريك سه درم ، مصطكى و لك منقّى و ريوند چينى از هريك يك درم ، زعفران درمى ، سنبل و ربّ السّوس و ترنجبين از هريك سه درم ، كوفته و بيخته ، به آب ترنجبين بسرشند و قرص سازند . قرص شيره : خداوند استسقا را و قى سود دارد ؛ صنعت آن : شيره و هليلهء زرد مساوى كوفته و بيخته به سكنجبين قرص سازند ، شربتى دانگى و نيم با ميفختج يا سكنجبين به كار دارند . قرص لك : كه در استسقاى لحمى سود دارد و سدّه بگشايد ؛ صنعت آن : لك مغسول و ريوند چينى از هريك سه درم ، اسارون و زراوند و جنطيانا و سنبل و مصطكى و تخم كرفس و انيسون و نانخواه و اذخر و ابهل و قسط و مغز بادام تلخ و فوه و افسنتين و عصارهء غافث از هريك دو درم ، فلفل و زنجبيل از هريك درمى ، كوفته و بيخته ، قرص سازند . قرص برنكى : خداوند جرب را سود دهد ؛ صنعت آن : هليلهء كابلى و بليله و آمله و برنك كابلى از هريك جزوى ، تربد سفيد دو جزو ، كوفته ، فانيد به قوام آورند و بسرشند . قرص افسنتين : كه خداوند درد معده كه از پس طعام پيدا شود تا قى نكند ، خلاص نشود ؛ صنعت آن : افسنتين رومى و تخم كرفس و انيسون از هريك پنج درم ، سليخه بيست درم ، مرّ و فلفل و جند بيدستر و افيون از هريك دو درم ، كوفته ، به باديان قرص سازند . قرص كبر : سپرز را سود دهد و بادها را دفع كند ؛ صنعت آن : پوست بيخ كبر و اشق از هر