حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )
76
خواص الأشياء ( فارسى )
قرص گل ، نوع ديگر : جهت تب غب مفيد بود ؛ صنعت آن : ورق گل سرخ پنج درم ، سنبل و زعفران و مصطكى و لك و انيسون از هريك دو درم ، عصارهء غافث و افسنتين از هريك دو درم ، فقّاح اذخر و هليلهء زرد از هريك درمى ، كوفته و بيخته ، به لعاب نيكو قرص سازند ، نافع باشد . قرص غافث : تب ربع و يرقان و درد جگر و سپرز را نافع بود ؛ صنعت آن : عصارهء غافث بيست درم ، سنبل الطّيب ده درم ، طباشير سفيد چهار درم ، كوفته و بيخته ، به آب صافى بسرشند و قرص سازند . قرص كاكنج : نافع بود جهت ريش گرده و مثانه و خون كه از قضيب آيد ؛ صنعت آن : مغز تخم خيار بادرنگ و مغز تخم كدو و حبّ كاكنج و مغز بادام مقشّر و ربّ السّوس و نشاسته و صمغ عربى و كتيرا و خون سياوشان و كندر از هريك درمى ، « 1 » تخم كرفس ده درم ، افيون درمى ، كوفته و بيخته ، به آب صافى بسرشند و قرص سازند . قرص بنفشه : مسهل صفرا و بلغم بود و سر را از اخلاط پاك گرداند و درد چشم را نافع بود و سر را از اخلاط پاك گرداند و درد چشم را نافع بود و تاريكى ببرد ؛ صنعت آن : بنفشه دو درم ، تربد يك درم ، ربّ السّوس نيم درم ، پوست هليلهء زرد نيم درم ، محموده نيم دانگ و دو حبه كوفته به آب صافى بسرشند و نگاه دارند تا سحرگاه و ده درم شكر در آب گرم حل كنند و قرص به آن آب حل كرده بازخورند و تتمّهء آب كه مانده باشد از عقب بازخورند و اين يك شربت است و شرط آن است كه آن روز كه خورند ترتيب كنند و سحرگاه به كار دارند . قرص گل ، نوع ديگر : خداوند درد معده را سود دارد و خداوند تب بلغمى را فايده بخشد ؛ صنعت آن : گل سرخ بيست درم ، سنبل و بيخ سوسن از هريك ده درم ، كوفته و بيخته ، به مثلّث بسرشند . قرص گل ، نوع ديگر : گل سرخ شش درم ، بيخ سوسن چهار درم ، اكليل الملك و بابونه و اذخر از هريك سه درم ، سنبل دو درم و نيم ، مصطكى و كهربا از هريك دو درم ، به آب عنب الثّعلب بسرشند و قرص سازند . قرص مقل : كه آماس معده كه كهنه باشد ، ببرد ؛ صنعت آن : گل سرخ ده درم ، سنبل الطّيب دو درم ، زعفران درمى ، قسط درمى و نيم ، مصطكى دو درم ، بادام تلخ درمى و نيم ، مقل سه
--> ( 1 ) . س : دكر .