حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )
122
خواص الأشياء ( فارسى )
آن بپالايند و خرد كنند و در شيشه كنند كه به گل حكمت گرفته باشند و سرش به موى اسب بگيرند ، واژگونه در قلّكى « 1 » نهند و فحم نو در آنجا كنند و آتش كنند كه به قدرت اللّه - تعالى - روغن از آن مىچكد . روغن جو و گندم و زردهء تخممرغ : چنين گيرند : زردهء تخممرغ بريان كرده و در دست بمالند و هر ده زرده يك مثقال نوشادر سوده در آن پاشند و در شيشه كنند . روغن لادن : موى دراز كند و سياه : سادج و حماما و حضض هريك پنج درم ، لادن سه درم ، آمله پنج درم ، كوفته ، در سه رطل آب بجوشانند تا باز نيم آيد و با چهار يكى روغن كنجد بجوشانند و اوّل سه مرتبه به آب كنجد و چغندر مىشويند و روغن مىمالند . روغنى كه ناسور را به صلاح مىآورد : مغز ساق گاو و پيه مرغ و كوهان شتر و روغن گل مساوى در يكديگر بگدازند و با قدرى موم صافى در هاون كنند و با قدرى افيون نيك نيك مىمالند تا مرهم شود و به كار دارند ، اميد كه نافع بود .
--> ( 1 ) . س : كلكى .