حكيم ابو على ( مجهول ) ( مترجم : محمد بن زكريا الرازي )

100

خواص الأشياء ( فارسى )

هريك دو جزو ، كرنب پخته چهار جزو ، به آب عنب الثّعلب بسرشند ؛ و اگر مادّهء بلغمى بود ، بابونه و اكليل الملك و حلبه و تخم كتان و هزار اسفند و برگ كرنب و مغاث و علك البطم مساوى با ميفختج بسرشند ؛ و اگر مقل و اشق و جاوشير و پيه مرغ و مغز ساق گاو و پيه گردهء بز و روغن گاو و انگبين و سركه قدرى موم روغن سازند ، مفيد بود . طلايى كه قضيب را قوّت دهد : عاقرقرحا و مويزج و فرفيون و مشك سوده ، با روغن ياسمين بمالند . طلاى برص و بهق و كلف : صابون رقّى بيست درم ، و سيماب چهار درم ، گوگرد ده درم ، ريوند چينى ، جمله كوفته و بيخته و سيماب كشته با عرق بيد بمالند . طلاى داء الثّعلب : فرفيون و خردل و حبّ الغار از هريك شش درم ، گوگرد و خربق سفيد از هريك دو درم ، به روغن زيت طلا كنند . طلايى كه ريختن موى نگاه دارد : لادن و پر سياوشان و افسنتين و حبّ الغار ، كوفته و بيخته ، بپزند و قدرى مورد به رويش ريزند و در محلّى كه موى برمىآيد ، بمالند . طلاى ريش سر اطفال : خبث الفضّه و مرداسنگ و اسفيداج از هريك چهار درم ، گلنار و دم الاخوين و قنبيل و حنا از هريك دو درم ، زراوند طويل و مغز بادام تلخ سوخته از هريك درمى ، نرم سوده و به سركه تر كنند و به روغن گل حل كنند و بمالند . اگر قدرى زردچوبه اضافه كنند ، بهتر باشد . طلاى گر و خارش : سيماب كشته پنج درم ، كندش دو درم ، زراوند طويل هفت درم ، در يكديگر مىآميزند و به روغن گل حل كنند و سه روز بمالند . نوع ديگر : مغز زردآلوى تلخ و تخم ريواس از هريك بيست درم ، نمك طعام دو درم ، سيماب كشته دو درم ، به سركه تر كنند و مقدار پنج درم در چغرات به حمام برند و بر خود مالند . نوع ديگر : كندش دو درم ، زراوند طويل چهار درم ، خبث الفضّه پانزده درم ، زردچوبه سه درم ، سيماب كشته دو درم ، به سركه و روغن گل در حمام در خود بمالند . نوع ديگر : تخم حنظل بجوشانند و در خود مالند . نوع ديگر : مويزج و زرنيخ و سيماب كشته مساوى كوفته ، به روغن زيت طلا كنند ، دو شب و روز ديگر به حمام روند .