و بيخته ؛ شربتى دو مثقال . سفوف سورنجان : نقرس و مفاصل و عرق النّسا را نافع بود ؛ صنعت آن : سورنجان مصرى ده درم ، سناى مكّى هفت درم ، پوست هليلهء زرد و مغز بادام مقشّر از هريك سه درم ، زعفران نيم درم ، سقمونيا يك درم ، قند سفيد سى درم ؛ و اگر مادّهء بلغمى بود ، تربد [ به ] « 1 » سفوف مجوف خراشيده چرب كرده ، پنج مثقال اضافه كنند . سفوف سرطان : مسلول را نافع بود ؛ صنعت آن : سرطان جويى سوخته پنج درم ، طرقريوس « 2 » و صمغ عربى و خشخاش ابيض و سياه و مغز تخم خربزه از هريك پنج درم ، كوفته و بيخته . شربتى يك مثقال با شراب انار يا شراب خشخاش دهند . سفوفى كه سنگ از گرده و مثانهء اطفال بيرون كند : مغز تخم خربزه و صمغ عربى ذرو صمغ آلو و قلت از هريك پنج درم ، كوفته ؛ شربتى يك درم . سوختن سرطان : تنورى بتابند از هيزم رز و چند سرطان در شيشه‌اى كه به گل حكمت گرفته باشند ، در آنجا كنند يا ظرفى رويين ، و در تنور نهند و سر تنور بگيرند ، روز ديگر بيرون آرند .

--> ( 1 ) . به قياس افزوده شد . ( 2 ) . س : طبرقيوسى .