جمعى از نويسندگان ( افلاطون ، جالينوس ، امام علي ع ، كرمانى ، ناشناخته )
30
شش رساله كهن پزشكى ( فارسى )
فصل اندر علاج حصبه در اوايل مرض حصبه ، روز اوّل و دوم و سيوم اگر تب دايمى باشد و در سن شباب باشد ، فصد بايد كرد ، و ما دام كه از سه روز گذشته باشد و دانهء حصبه نيامده باشد ، و الا فصد نبايد كرد ؛ و سه روز اوّل ، هر روز تخم كاسنى ده درم ، عنّاب ده درم ، نبات پنج درم ، ميانهء روز پنج درم ، عرق بيد و كاسنى پنج درم ، بنكو ده درم . غذا ، بنوسرخ ، خشخاش ، عنّاب . روز چهارم و پنجم و ششم و هفتم ، شراب عنّاب ده مثقال ، هر روز ، عرق بيدمشك ده مثقال . غذا ، جو و بنوسرخ قناعت كند و در ميانهء روز ، نبات ده درم ، عرق بيد ده درم ، بنكو ده درم ؛ و اگر در روز ششم صداع و تب باشد و حبس در طبيعت باشد ، روز هشتم عنّاب ده درم ، آلوى سياه ده دانه ، آلوچه ده دانه ، نبات ده درم ، و ميانهء روز شربتى نبات و غذا ، همچنانكه ذكر رفته ، تا روز چهاردهم « 1 » ، و همچنين به شراب عنّاب و عرق بيد قناعت كند و غذا همچنان جو و بنوسرخ ؛ و بعد از آنكه روز چهاردهم باشد و تب زايل شده باشد ، شربت نبات و عرق گل و بيد و بنكو ، و غذا بنوماش و خشخاش و خروس بچه . حقّ سبحانه و تعالى صحّت دهد . تمّت الكتاب بعون اللّه الملك الوهّاب . « 2 »
--> ( 1 ) - نسخه : چهارم ؛ به قياس سياق متن اصلاح شد . ( 2 ) - انجامهء نسخه و افزودهء كاتب چنين است : على يد المذنب المحتاج ابو الحسن بن محمد قلى الجرفادقانى بتاريخ شهر رمضان المبارك سنه 1033 . غرض نقشىست كز ما بازماند * كه هستى را نمىبينم بقايى مگر صاحبدلى روزى به رحمت * كند در حقّ درويشان دعايى