بسم اللّه الرّحمن الرّحيم بعد از حمد و سپاس بارى تعالى ، كه بيافريد به حكمت و بپروريد به نعمت ، و درود بر سيّد انبيا ، محمّد مصطفى كه دليل گمراهان و شفيع پرگناهان است ، و بر جملهء اهل بيت و اصحاب أو . چنين گويد مؤلّف اين كتاب ، صدر امام مرحوم افضل الملّه و الدّين الكرمانى كه اگرچه أنواع علوم بسيار است و اصناف معلومات بىشمار ، باز آورده‌اند كه « العلم علمان : [ علم الابدان ] « 1 » و علم الاديان » . علم ابدان ، علم طبّ است و علم اديان ، علم معرفت شريعت . غرض از اين تخصيص آن است كه راحت دنيا از عمر به واسطهء صحّت است و آن را به علم طبّ و شناختن اسباب آن نگاه توان داشت ، و خلاص آخرت و رسيدن به نعيم ابد به اقامت شرايط و احكام دين ، و آن را به تحصيل علم شرع به دست توان آورد . پس بر هركس واجب است كه از علم دين چندان حاصل كند كه احكام شرايع عبادات و معاملات بداند و از علم طبّ چندان بياموزد « 2 » كه اگر معالجت بيمارى نتواند كرد ، بارى ، صحّت خويش نگاه تواند داشت ؛ و حفظ صحّت يك نيمه از جزو عمل است از علم ، و نيمهء ديگر علاج بيماران است و كتب متقدّمان و متأخّران

--> ( 1 ) - به قياس افزوده شد . ( 2 ) - نسخه : بياميزد ؛ به قياس اصلاح شد .