[ توضيح درباره ] مقاله در نقرس بسمه‌تعالى محمد بن زكرياى رازى نابغه بىنظير پزشكى بالينى ايران ، متولد به سال 251 و متوفى به سال 313 هجرى قمرى در رى صاحب آثار فاخر و متعدد در پزشكى ، شيمى و الهيات و فلسفه كه پيش از اين آثارى چند از او را در قالب سلسله انتشارات مؤسسه مطالعات تاريخ پزشكى ، طب اسلامى و مكمل منتشر ساخته‌ايم بىنياز از هرگونه توصيف و بازشناسى است زيرا خوشبختانه هم در آثار اشاره شده و هم توسط مؤلفين و محققين مختلف در كتابهاى مستقل در شرح‌حال و منزلت علمى ايشان به اندازه كافى مطالبى آورده شده است . كتاب حاضر كه تحت عنوان مقاله در نقرس نيز در كنار حدود 200 اثر ارزشمند آن بزرگوار در بيست باب مختصر و درعين‌حال رسا تأليف شده است و توسط دكتر يوسف زيدان بازخوانى و تصحيح شده است بطور همزمان به زبان انگليسى توسط خانم امنيه نوح و به زبان فرانسه توسط خانم دكتر منى فرحات و به زبان آلمانى توسط دكتر محمد سليمان بدر ترجمه و يك جا منتشر شده است . انتشار اين اثر ارزشمند بطور همزمان در 4 زبان مىتواند براى شناخت بهتر محتواى كتاب براى محققين و مراجعه به معادل‌هاى مصطلحات طبى سودمند باشد . /