هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
396
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
مقرب الخاقان ميرزا ابو القاسم خان ، حاكم مراغه را بنويسم كه به جهت 82 رأس گوسفند و تفنگ و قمه و لباس موصلانلوها آمده بود . حكمى از ديوانخانهء عدليه از جناب نواب مستطاب اشرف و الا عضد الدوله به حاكم مراغه صادر شده بود و حاكم مراغه هم تعليقه حسب الامر حضرت مستطاب اقدس اشرف و الا - روحنا فداه - به نوروز خان سرتيپ نوشته بودند ، كه به مأموريت فيروز بيك احقاق حق موصلانلوها بشود . 82 رأس گوسفند و تفنگ و قمه و لباس موصلانلوها را چهاردولىها به اسم اينكه 6 رأس ماديان ما را موصلانلو برده است ، به گرو نگاه مىدارند . بعد از آن ، محمد كريم بيك موصلانلو - كه در ده سليم خان است - به جناب جلالت مآب سالار لشكر عارض مىشود كه اين 82 رأس گوسفند و تفنگ و قمه و لباس ، مال كسان من بوده است . مأمورى از جانب جناب معظم اليه ، به اتفاق محمد كريم بيك ، به ايل چهاردولى مىآيد ، [ تا ] از اشخاصى كه به گرو 6 رأس ماديان [ را ] نگاه داشتهاند ، بگيرد . پس از آمدن مأمور ، 12 رأس گوسفندها را نوروز خان به اسم ده يك خود برمى دارد ، 12 رأس هم اكبر خان پسر سليم خان مىبرد ، 30 رأس هم خود محمد كريم بيك بر مىدارد ، كه قبض او را ديدم در دست دو نفر چهاردولى ، مابقى گوسفندها را هم با تفنگ و قمه و لباس توى خودشان قسمت مىكنند و هررأس 4 رأس [ يا ] 2 رأس مىبرند . بعد از اتمام اين عمل ، محمد كريم بيك مبلغ 100 تومان ملتزم مىشود كه به ديوان اعلى دادنى باشد ، كه اگر اين كار معيوب بيرون بيايد ، همان « ملتزمنامه » را خودم در دست يك نفر چهاردولى كه على خان نام دارد ، ديدم . چندين نفر هم مهر كردهاند . پس از آن معلوم مىشود كه گوسفندها مال ديگرى بوده [ و ] به هيچوجه به محمد كريم بيك و كسانش دخل نداشته است . در اين چند روز كه فيروز بيك از جانب حاكم مراغه به جهت احقاق حق اين عمل آمده بود ، هيچكس گوش به حرف او نمىداد . آمد نزد من [ و ] اظهار كرد . چون محمد كريم بيك در ده سليم خان است ، نوشتم به مشار اليه و خواهش كردم كه محمد كريم بيك را بفرست اينجا در حضور من و مدعى كه عارض شده است و مأمور حاكم مراغه ، اين عمل تمام شود .