مقدمه مؤلف الحمد لله رب العالمين و الصلاة على محمد و آله اجمعين . و بعد ، مخفى نماند كه براى شخص سالك ضبط و ثبت وقايع ماه و سال و گزارشات « 1 » احوال خود و منافع و فوايد بسيار دارد : اولا : هميشه انسان متذكّر مىشود به اوضاع نيك‌وبد خويش و به تجربه‌هايى كه در مدّت عمر خود حاصل كرده و ملتفت مىباشد به فوايد و عوايدى كه در سيروسلوك از اعمال و افعال خود برده يا به مضرّات و صدماتى كه به بعض جهت‌ها در بعض وقت‌ها كشيده [ است ] . ثانيا : براى ديگران نيز مطالعه و مذاكرهء آنها مايهء « عبرت » و « بصيرت » مىشود . لهذا اين فقير بىبضاعت در عالم سير و سياحت ، در سفر و حضر ، گاهى شرح حالات و مجمل گزارشات « 2 » خود را براى تذكرهء خود و تبصرهء « 3 » دوستان نوشته ، خواسته است تجاربى كه در مدت عمر حاصل كرده ، هيچ‌وقت از نظر نرود . چنان‌چه در اين چند ورق ، مخصوصا بعض گزارشات « 4 » سفر عتبات عاليات را مختصرا به رشتهء تحرير آورده ؛ و ان شاء اللّه در اذهان و قلوب صافيه بىاثر نخواهد بود .

--> ( 1 ) . در اصل : گذارشات ( 2 ) . در اصل : گذارشات ( 3 ) . تبصره ( tabsere ) ، عبرت گرفتن . ( 4 ) . در اصل : گذارشات