چهارشنبه ، 3 ژوييه 1912 م . ، 17 رجب [ 1329 ه . ق . ] مثل معمول گذشت . پنج‌شنبه ، 4 [ ژوئيه 1912 م . ] و 18 [ رجب 1329 ه . ق . ] امروز محسن خان بنا به رسمى كه دارد ، پنج‌شنبه‌ها « 1 » و يك‌شنبه‌ها به پاريس مىآيد ، آمده او را ديدم . گفت : خانم براى او كاغذ نوشته . و كارتى هم براى من داده بود . خوشحال شدم . بعد از ظهر با مادام مرل « 2 » خواستيم برويم جايى گردش . در اين بين ، محسن خان تعريف از يك سيرك كرد ، كه آمده در سن ژرمن « 3 » ، حيوانات درنده [ و ] رام كرده [ دارد ] . خيلى تعريف‌هاى تعجب‌آميز مىكرد . از اين گفتگوها ، ميل كردم برويم [ آن‌را ] ببينيم . يك هفته قبل - فراموش كردم بنويسم - رفته بوديم [ به ] ورساى « 4 » . اين سيرك در

--> ( 1 ) . در اصل : پنجشنبه ( 2 ) . Madam Morel . ( 3 ) . سنت ژرمن ( st . Germain des pre ? s ) كه قديمىترين كليساى آن در سدهء ششم ميلادى بنا شده و در حوادث مختلف تاريخى آسيب‌هاى فراوان ديد . اين ناحيه در جنوب رود سن ( Seine ) و اطراف موزه ارساى ( Muse ? e d'Orsay ) قرار گرفته است . ( 4 ) . ورساى ( Versailles ) شهرى است در غرب پاريس كه در سال 1999 م . 726 ، 85 نفر جمعيت دارد و مركز ناحيه Yvelines ( در قديم سن اواز گفته مىشود ) بوده و جزئى از پاريس بزرگ ( پاريس و حومه ) محسوب گرديده و به دليل وقوع باغ‌ها و كاخ‌هاى لويى چهاردهم ( پادشاهى : 1643 - 1715 م . ) اهميت تاريخى يافت . كاخ ورساى كه در سال 1624 م . به امر لويى سيزدهم ايجاد گرديد و بعدها معمارانى چون لوو