داخل هتل شده ، بالا رفتم . فرانسواز اسباب‌ها را جمع كرده [ است ] . روز پنج‌شنبه ، [ 20 مارس 1913 م . ؛ 11 ربيع الثانى 1329 ه . ق . ] صبح توى باغ هتل رفته ، يك ساعتى بودم و برگشتم . نهار خورده ، ساعت سه بهاء الملك از منت‌كارلو آمد . ساعت چهار او رفت . ما هم روانهء گار شديم . همين‌كه رسيديم روى كه گار ، ديديم مادام بلانكى و مادموازل آمده‌اند به گار . خيلى از ديدن يكديگر خوشحال شديم . دست دادند . نيم ساعت به وقت حركت ترن مانده بود ، يعنى ترن نرسيده ، چون از پاريس مىآيد . در اين مدت با يكديگر بوديم . مادموازل يك دسته گل كوچك از باغچهء خودشان چيده ، آورده بود ، داد به من . در اين اثنا ترن رسيد . باز دوباره روبوسى با هردو كرده ، سوار ترن شديم ؛ ولى تا وقت حركت ، آنها در پايين ايستاده و ما از بالا با آنها حرف مىزديم ، كه يك‌مرتبه ترن راه افتاد و ما را از آنها دور كرد ؛ به‌خصوص يحيى را از مادموازل ، كه محبتكى در ميان داشتند . يحيى سرش را از پنجره بيرون كرده ، متصل كلاه براى آنها تكان مىداد ؛ تا وقتىكه دور شد . آمديم توى اتاقمان نشستيم . مخصوص است . خيلى راحت و خوب [ است ] . چاى و شام [ را ] در توى ترن خورديم . شب هم بد نبود . خوابيديم . عيد نوروز 1292 ه . ش . روز جمعه ، [ 21 مارس 1913 م . « 1 » ؛ 12 ربيع الثانى 1329 ه . ق . ] ساعت 7 رسيديم به فلرانس . « 2 » من از ساعت 6 بيدار شده ، لباس پوشيده ، حاضر بودم . يحيى خان ديرتر برخاست « 3 » ، ولى بالاخره او هم حاضر شده ، [ ساعت ] 7 رسيديم . كالسكه يك تنگى را گرفته ، رفتيم . جلو هتل كه رسيد ، ديديم جاى بازى است .

--> ( 1 ) . برابر با عيد نوروز ( 1 فروردين ) سال 1292 ه . ش . ( 2 ) . فلرنس يا فلورانس ( Florence ) ، در ايتاليايى Firenze ، شهرى است تاريخى در مركز ايتاليا ، در منطقه توسكانى Tuscany ) يا ( Toscana و مركز استان فلورانس ، در كنار ورد آرنو ( Arno ) كه در روزگار باستان Florentia ناميده مىشد . اين شهر به خاطر مدارس نقاشى و پيكرتراشىاش شهرت جهانى دارد و در سال 2005 م . 059 ، 368 نفر جمعيت داشته است . ( 3 ) . در اصل : برخواست