هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
575
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
مرضشان ، هرچه باشد ، مىشود . بسيار اشخاص « شل » و « لنگ » و « نزلهدار » « 1 » از آب مزبور شفا يافتهاند . چون من هم اكثر از « ضعف معده » و « غلبهء بلغم « 2 » » شاكى بودم ، انسب دانستم چندى به قصبهء مذكور رفته ، با آب گرم بدنشويى كنم ، شايد رفع درد بشود . لهذا طرف عصر ، به موقف كالسكهء بخار رفته ، سوار شده ، راه افتادم . همراهان ، همه بودند . 3 ساعت و نيم راه بود . شب به منزل رسيدم . چون خسته بودم ، زود خوابيدم . منزل در مهمانخانهاى است . موسوم به « ريال « 3 » هتل » و متعلق به مستر « رك » كه سابقا مذكور شد . سهشنبه ، دهم [ ذى حجة الحرام 1304 ه . ق . ] امروز « عيد سعيد اضحى « 4 » » ، يكى از اعياد متبركه است . صبح ، بعد از شستوشوى بدن ، موافق معمول مسلمانان ، چند « گوسفند » قربانى آورده ، ذبح نمودند . بعد ، على الرسم « هندوستان » ، همراهان اداى نذر كرده ، مباركباد و تهنيت گفتند . من هم با همه « عيدمباركى » كرده ، با صحبت ايشان ، روز را شام كردم . امروز ، بعد از شستوشوى بدن در آب گرم ، درد استخوانى كه چند سال قبل در پايم پيدا شده بود و اطباء چند دفعه معالجه كردند و با عود نمود ، كمى رفع شد . چهارشنبه ، يازدهم [ ذى حجة الحرام 1304 ه . ق . ] امروز صبح ، باز به حمّام آب گرم رفتم . رفتهرفته ديدم « درد پا » التيام يافت . بعد از چند روز ، به كلى رفع درد شد . فهميدم كه اين آب گرم ، خالى از خاصيت نيست . چند نفر از اطبّاى حاذق ، آب را تجربه كرده ، دواهاى نافع ممزوج به اين آب يافتهاند . جزو بيشترش « نمك » است و « شوره » .
--> ( 1 ) . زكام ، بهخصوص زكامى كه با خرابى سينه و سرفه همراه باشد . سرماخوردگى شديد . ( 2 ) . خلطى از اخلاط چهارگانهء بدن . به ترشحات لزج سلولهاى دستگاه گوارش كه با مقدارى از انساج پوشش داخل دستگاه گوارش و تودهاى از ميكربها مخلوط هستند و در امراض عفونى معده يا رودهها به خارج دفع مىشوند . ( 3 ) . ( هتل سلطنتى ) Royal Hotel . ( 4 ) . مصادف با 9 شهريور 1266 ه . ش . / 30 اوت 1887 م . عيد قربان . اضحى به معنى اسب سپيد اشهب است . اضحيه يعنى قربانى به يكى از جشنهاى مسلمانان گفته مىشود كه در ارتباط با ابراهام ( ابراهيم ) پيامبر است .