هارون وهومن ( گروهى از پژوهشگران )
220
سفرنامه هاى خطى فارسى ( فارسى )
طى مسافت مىنمايد . قيمت اتاقهاى « 1 » آن از اين قرار است : نمرهء اولى ، كه دوشكهاى مخملى داشت و محفوظ بود ، 97 غروش « 2 » و نصفى . مرتبهء دويمى ، 66 غروش . سيّمى ، 40 غروش . اين مرتبهء سيّمى ، اوتاق « 3 » هايش پوشيده نيست . به همان جهت هرچه گرد و خاك در حين حركت برمىخيزد ، توى واگونها را پر مىكند و آفتاب نيز اذيت مىكند . قطع نظر از اينها ، خود واگونها از كثرت استعمال ، كه حالا تقريبا 25 سال على الاتصال كار مىكند ، خيلى كهنه و شكسته شده ؛ و نيز در عرض اين مدت ، توقفگاههاى بين راه نيز بهطور مرتّب دائر نشده ، واگونها و استاسيونهاى راهآهن « تفليس » تا « پوتى » از هر جهت بر اينها امتياز دارد . از « اسكندريه » تا « مصر » 12 « محطه » ( توقفگاه راهآهن ) است . توقفگاه : [ 1 ] جابر بن عبد اللّه [ 2 ] ملاحه [ 3 ] كافر دوّار « 4 » [ 4 ] ابو حموس « 5 » [ 5 ] دمنهور « 6 » [ 6 ] منية الغار « 7 » [ 7 ] كفر زيات « 8 » [ 8 ] طنطا « 9 » [ 9 ] بركة السبع [ 10 ] بنها « 10 » [ 11 ] تخ « 11 » [ 12 ] قليوب « 12 » .
--> ( 1 ) . در اصل : اوطاقهاى ( 2 ) . قروش يا غروش . مسكوكى مسى در مصر و عراق ، كه امروزه به آن پياستر ( Piastre ) مىگويند . ( 3 ) . در اصل : اوطاق ( 4 ) . كفر الدوار ( Kafr - ad - dawwar ) ، شهرى است در شمال شرقى مصر ، در 188 كيلومترى قاهره و 28 كيلومترى ( 17 ميلى ) اسكندريه كه به دليل نبرد ناپلئون با دريادار نلسون اهميت تاريخى يافته است . اين شهر در سال 1996 م . 978 ، 231 نفر جمعيت داشته است . ( 5 ) . امروزه به آن ابو حمص يا ابو حموس ( abu hummus ) مىگويند . ( 6 ) دمنهور ( Damanhur ) كه در عصر باستان تيمنهور ( Timenhor ) يا شهر هوروس ( Horus ) ناميده مىشد ، در شمال مصر قرار گرفته و در سال 1996 م . 203 ، 212 نفر را در خود جاى داده بود . ( 7 ) . Minyat al - Gar ( 8 ) . كفر الزيات ( Kafraz - zayyat ) ، شهرى است كوچك در ساحل رود نيل . ( 9 ) . طنطا ( Tanta ) شهرى در شمال شرقى مصر و مركز ناحيه غربيه ( gharbiyah ) در ساحل دلتاى رود نيل كه آرامگاه و مسجد احمد البداوى در آن قرار دارد . در سال 1996 م . 010 ، 371 نفر جمعيت داشته است . ( 10 ) . بنها ( Banha ) شهرى است در ساحل رود نيل در 48 كيلومترى ( 30 ميلى ) قاهره و مركز ناحيه قليوبيه ( Qalyobiyah ) كه در جنوب آن آتريبيس ( Athribis ) باستانى قرار داشته است . در سال 1992 م . 000 ، 136 نفر را در خود جاى داده بود . ( 11 ) . تخ ( Tukh ) ، شهرى است بسيار كوچك در جنوب بنها . ( 12 ) . قليوب ( Qalyub ) ، كه امروزه جزيى از پايتخت مصر شده است .