محمد حسين بن مهدى فراهانى

60

سفرنامه ميرزا محمد حسين فراهانى ( فارسى )

گرفت و ضبط كرد كه در بادكوبه كپيتان به دست صاحبانش بدهد كه مبادا در بين راه تقلبى نمايند . بندر لنكران واپور تا يك ساعت از ظهر گذشته در اين بندر توقف كرده بار داد و گرفت و روانه شد . بعد از طى سه ساعت و نيم راه به بندر لنكران « 7 » رسيد و لنگر انداخت . ساليان « 8 » و لنكران هر دو بندر و نزديك يك ديگرند . آبادانى لنكران بيشتر است . قريب هزار و پانصد خانوار سكنه و يك‌صد و پنجاه باب دكاكين و چند كاروانسرا و چهار پنج مسجد و دو كليسا دارد . گفتند بسيار خوش هوا و باصفا است . و انواع ميو [ ه ] ها از قبيل : گلابى و آلو و سيب و به در وسط واپور به جهت فروش ، آورده بودند . در اينجا هم واپور پنج ساعت توقف نموده و پنج ساعت از شب چهارشنبه شانزدهم گذشته روانه شد . از ساليان كه قدرى گذشت آب دريا گل‌آلود است . گفتند قدرى بالاتر رود كر داخل بحر مىشود و اين گل‌آلودى آب از آن جهت است . و از قرار مذكور ما بين ساليان و بادكوبه دو جزيرهء كوچك است موسوم به كوچوك‌زيره و بيوك‌زير [ ه ] ، اما هيچ يك آبادى ندارد كه بندر و محل توقف كشتيها باشد . و از لنكران تا بادكوبه را واپور در ده ساعت طى كرد . روز چهارشنبه شانزده شهر شوال المكرم واپور دو ساعت و نيم به ظهر مانده در كنار بادكوبه رسيد و لنگر انداخت . از انزلى الى بادكوبه با كشتى آتشى تجارتى ميانه‌رو بدون معطلى ، بيست و سه ساعت راه است . ديگر معطلى در عرض راه در بندرات به اختلاف با روكار كشتيهاست . لنگرگاه بادكوبه اسكله و لنگرگاه بادكوبه را در نهايت امتياز از دولت ساخته‌اند به‌طورىكه احتياج به كرجى نشستن نيست . واپورات متصل به اسكله مىشوند . و در كنار دريا در روى آب ، اسكله [ اى ] از چوب و آهن درست كرده‌اند و پلى بر او بسته و به شهر متصل نموده‌اند . و از بابت حق ساختن اسكله هر واپورى كه در اين اسكله لنگر اندازد بايد به تفاوت بزرگى و كوچكى ، بار و وزن واپور

--> ( 7 ) - بندرى در ساحل غربى درياى خزر كه سابقا جزو خاك ايران بود و امروز جزو خاك شوروى است . ( 8 ) - بندرى است از ولايت شروان .