محمد حسين بن مهدى فراهانى
183
سفرنامه ميرزا محمد حسين فراهانى ( فارسى )
مكه صبح روز پنجشنبهء بيست و سه شهر ذيقعدة الحرام وارد شهر مكه شده در حالتى كه تب داشتم . و اينروز را به واسطهء تب در مسجد الحرام نرفته و با همان لباس احرام بودم . و اين تب از اثر گرما و سه چهار روز مىكشد ، و معالجهء او مبردات است . و در مكهء معظمه اين تب معمول و موسوم به ابوركاب است و غالب حجاج مبتلا به اين تب شدند اما عاقبتش به خير و عافيت بود و كمتر كسى از اين ناخوشى وفات نمود . و منزلى كه مطوف به جهت اين بنده معين كرده تعريف نداشت و گرم بود ، [ در ] منزل ديگر [ ى ] كه خنك و مخصوص خودمان بود و حمام داشت ، منزل نمودم . خانههاى اين شهر از يك مرتبه الى پنج مرتبه است و اغلب را كرايه به حجاج مىدهند . بعضى خانهها حالت كاروانسرا را دارد به اين معنى كه قريب پنجاه شصت نفر حاجى در يك خانه جمع مىشوند و هرچند نفر در يك مرتبه اطاق به اطاق مى - نشينند . و اين قسم خانهها كرايهاشان ارزان و مناسبتر است . و بعضى ديگر را دربسته به شخص مخصوص كرايه مىدهند . و اين قسم خانهها بالنسبه گرانتر است . و رسم كرايهء خانهها هم ماهى و روزى نيست بلكه هرقدر در ايام حج توقف در مكه كرد بايد در اين منزل باشد . و كرايهء خانهها از دويست ريال فرانسه كه قريب يك صد و بيست تومان مىشود الى بيست ريال فرانسه است . و آن خانههاى خوب با اسباب اطاق و ميز و صندلى « 1 » و نيمكتها و مخد [ ه ] ها است . و همهء خانهها پشت بامهاى خوب به
--> ( 1 ) - اصل : سندلى .