روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )

83

سفرنامه كلاويخو ( فارسى )

با همان چوبى ساخته شده بود كه بر آن خداوند ما عيسى مسيح را به چهار ميخ كشيده بودند . رنگ آن سياه بود . اين صليب در زمانى كه « هلن قديس » مادر امپراطور « كنستانتين » بانى شهر قسطنطنيه آن را از اورشليم آورد ساخته شد . توضيح آنكه هلن قديس شاخهاى صليب حقيقى را از اورشليم آورد . او آن را با كندن زمين در خاك كشف كرد و نيز درينجا بما پيكر « سن ژرژ » را نشان دادند كله كامل و دست نخورده حفظ و حراست شده بود . چون از كليسيا بيرون رفتيم به دالانى رسيديم كه با موزائيك بسيار نفيس و زيبا تزيين شده بود و مجالس و حوادث كتاب مقدس را نشان ميداد ، از جمله شجرهء « ايشى » « 1 » و فرود آمدن مريم باكره . اين مجلس چنان زيبا و نفيس ساخته شده بود كه هر كس آن را ببيند هرگز نظيرى و همانندى برايش نخواهد يافت . دير نشينان بسيارى را ديديم كه درين دير خانه داشتند و اينان بودند كه مناظرى را كه در بالا شمرديم بما نشان دادند . سرانجام ما را به ناهارخانه راهنمائى كردند . ناهار خانه اطاقى پهن با سقفى بس بلند بود كه در ميان آن ميزى از مرمر صيقل شده و بسيار زيبا بود بدرازاى 35 بدست . كف ناهار خورى با الواح سنگى فرش شده بود . در انتهاى آن دو ميز كوچك از مرمر سفيد ديديم همانند ميزى كه در ميان بود . سقف اين اطاق با موزائيك تزيين شده و ديوارهاى آن با موزائيك و نقوش مجالس انجيل زينت بخش گشته بود . جبرئيل فرشته را نشان ميداد كه به مريم باكره تعظيم مىكند و سپس منظرهء تولد خداوند ما عيسى مسيح ديده مىشود و سپس شيوهء بيرون شدن او را بهمراه شاگردانش مجسم مىكند و نيز حالات و ماجراهاى زندگى او را تا بهنگام مصلوب شدن نشان ميدهد . در پيرامون كف ناهارخورى در جاهاى مختلف بسيارى الواح مرمر سفيد ديده ميشد تا آنها را بجاى ظرف گوشت به كار برند و نيز در همسايگى اين دير چند

--> ( 1 ) - شجرهء ايشى عبارتست از شجره نسبى كه پدران عيسى را تا ايشى پدر حضرت داود ، نشان ميدهد . ( م . )