روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )

39

سفرنامه كلاويخو ( فارسى )

فصل اول از قادس تا رودس شرح زندگانى و اعمال امير تيمور بزرگ با توصيف سرزمين‌هايى كه در قلمرو فرمان اوست ، بقلم گنزالز كلاويخو نديم خاص اعليحضرت پادشاه عاليجاه و بزرگزاده دون هانرى سوم ، صاحب كاستيل و ليون . شرح بالا با تفصيل مسافرت هيئت سفارت مأمور از طرف آن اعليحضرت بصاحبقران مذكور كه بنام تيمور بيك خوانده مىشود ، بسال يكهزار و چهارصد و سهء ميلادى * تيمور بيك فرمانرواى بزرگ پس از نابود ساختن فرمانروايان سمرقند سيورغتمش خان جغتائى « 1 » ، بسال 1307 ( 772 ه . ) آن امپراطورى را مسخر ساخت و از آن تاريخ قلمرو حكومت وى وسعت يافت چنان كه بعدها خواهيم گفت . سپس براى تصرف سراسر سرزمين مغول كه شامل امپراطورى سمرقند مىشود ، و سرزمين هند صغير * حركت كرد . سپس وى همهء كشور و امپراطورى خراسان را كه حكومت‌نشينى است بزرگ فتح كرد و همچنان به فتوحات خود ادامه داد تا همهء سرزمين تاجيك * را كه ايرانى هستند با حكومت عظيم رى به تصرف آورد . سپس همهء ايران و ماد را با حكومت‌نشين تبريز و سلطانيه مسخر

--> ( 1 ) - جغتاى نام يكى از چهار پسر چنگيزست كه خاندان ( اولوس ) او در ماوراء النهر و قسمتى از خوارزم و كاشغر حكومت داشتند و تيمور در ابتدا خود را طرفدار و خدمتگزار اين خاندان معرفى ميكرد . در سال 1771 پس از كشتن امير حسين برادر زن خود كه مدعى سلطنت ماوراء النهر بود يكى از شاهزادگان اولوس جغتاى يعنى همين سيورغتمش را بعنوان سلطنت اختيار كرد و خود وى در ظاهر فرماندهء كل سپاه و در معنى پادشاه بود و اين سال را بايد ابتداى استقلال تيمور دانست ( م . ا . )