روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )
102
سفرنامه كلاويخو ( فارسى )
زده است داد . برادر ارشد او ( آندرو نيكوس ) پسرى بنام ديمتريوس * بجاى گذاشت ( كه بنام ژان شناخته شده است ) . بعضى ميگويند كه حق احراز مقام سلطنت با اوست و بايد ( با عمويش ) مشتركا سلطنت كنند . در نتيجه هر دو آنان به اين راضى شدهاند كه هر دو عنوان امپراطور را داشته باشند و پس از مرگ امپراطور مانوئل ، امپراطور ( ديمتريوس كه بنام ژان نيز معروف گشته است ) حق سلطنت داشته باشد . بعلاوه پس از درگذشت هر دو اين امپراطوران تاج و تخت ابتدا به فرزندان مانوئل و سپس به پسر او ( يعنى ژان يا ديمتريوس ) برسد و به اين طريق تا آخر سلطنت دست بدست بازماندگان اين عمو و برادر زاده ميگردد . اما من اطمينان دارم كه هيچيك ازين دو شاهزاده برين ميثاق نخواهند پاييد . در قسطنطنيه آب انبار زيبائى است كه بنام آب انبار محمد معروف است . گنبد آن از سيمان و بر ستونهاى مرمرين استوارست . اين آب انبار شش صحن دارد و سقف آن بر 490 ستون مرمرين قرار گرفته كه همه تنومندند . درين مكان آب بسيار ميتوان ذخيره كرد چنان كه نياز گروه بسيارى را برآورد * . شهر قسطنطنيه در ديوارى كلفت و بلند محصور است و برجهاى محكم بسيار دارد . اين ديوارها سه گوش هستند ( و بنابرين مثلثى ميسازند ) كه از هر گوشه تا گوشهء ديگر شش ميل است ، پس محيط كامل آن 18 ميل يا شش فرسخ مىشود . اين ديوار از دو جانب بدرياى ( مرمره و شاخ زرين ) مشرف است و از يك جانب به خشكى در يكى از گوشههاى مشرف بدرياى ( مرمره و شاخ زرين ) بلنديى است كه بر فراز آن كاخ امپراطورى ( بلاكرنه ) ساخته شده است . گو اينكه محيط ديوارها بسيار طولانى است و مساحت داخل آن پهناور است ، نفوس آن چندان زياد نيست . در داخل ديوارها تپهها و درههايى است كه در آنها كشتزارهاى غلات و بيشهها يافت مىشود . در ميان بيشهها درههاى تنگ و آباديهايى است كه همه در داخل ديوارهاى شهر است . پر جمعيتترين محلهء شهر در موازات ساحل نزديك به گوشهاى كه به دريا ( ى