ارنست اورسل ( مترجم : على اصغر سعيدى )

59

سفرنامه قفقاز و ايران ( فارسى )

از جمله ، ايالت تكه « 1 » نامه‌يى نوشته و سفارش ما را بكند و شب آقاى شاباس تمامى مدارك لازم را شخصا براى ما آورد و مدت درازى با او از هر درى صحبت كرديم . بعد از راهنمايىهاى لازم سرانجام مطالب خود را چنين خاتمه داد : « تا مىتوانيد به تاتارها بيش از حد لازم رو ندهيد . چون در اين سرزمين عده‌شان كم نيست . هيچ وقت پول زياد به كسى نشان ندهيد . حتى موقعى كه مىخواهيد فقط چند روبل خرج كنيد ، قيافه‌يى به خود بگيريد مثل آنكه حتى دادن چند روبل نيز برايتان سخت و سنگين است . خوب ديگر ، سفر به خير و به خدا مىسپارمتان ، بهتر است بگويم به اميد ديدار ! »

--> ( 1 ) . Tekke : ولايتى در جنوب آسياى صغير . ايل تكه‌لو يا تكلو كه در زمان شاه اسماعيل صفوى در جمع قزلباش درآمد ، از اين ايالت برخاسته است . م .