ارنست اورسل ( مترجم : على اصغر سعيدى )

14

سفرنامه قفقاز و ايران ( فارسى )

نيست ، اما از آنجا به بعد سربالايىها يك دفعه تندتر شده و ارتفاعات آن به‌طور متوسط به 1200 تا 1500 متر مىرسند ، بعد حتى ارتفاع قله‌هاى باعظمت آن از ارتفاع مون‌بلان ( 4810 متر ) تجاوز كرده و با قله‌ى كوه‌هاى آند « 1 » و تقريبا با هيماليا رقابت مىكند : البروس ، مرتفع‌ترين قله‌ى اين سلسله جبال ، به ارتفاع 5646 متر مىرسد . بعد به ترتيب كوشتان - تائو « 2 » ( 5211 متر ) ، ديختائو « 3 » ( 5158 متر ) كازبك « 4 » ( 5045 متر ) ، اوشبا « 5 » ( 5030 متر ) و آديش - تائو « 6 » ( 4876 متر ) . قفقاز خاورى يا داغستان كم‌ارتفاع‌تر از قفقاز باخترى است . بلندترين قله‌ى آن تبولوس - متا « 7 » ، از 4500 متر تجاوز نمىكند ارتفاع متوسط آن 3000 تا 3500 متر است . با وجود اين قله‌هاى متعددى دارد كه هميشه روى آنها پوشيده از برف است ، مانند : سارىداغ « 8 » ، ويتزيرى « 9 » ، بازار ديوز « 10 » تخفان‌داغ « 11 » ، باباداغ « 12 » و در شمال آلاخون‌داغ « 13 » ، شالبوزداغ « 14 » قزل‌قيه « 15 » ، شاه‌داغ « 16 » . به موازات قفقاز بزرگ ، ميان دره‌ى كورا [ كر ] « 17 » و ارس « 18 » ، كوه‌هاى ديگرى نيز وجود دارد كه به كوه‌هاى پادقفقاز « 19 » معروف‌اند . ارتفاع متوسط اين رشته‌كوه‌ها در حدود 3000 متر است . اما ارتفاع دو كوه آلاگوز « 20 » و آرارات اولى به 4190 متر و آرارات بزرگ به 5160 متر و آرارات كوچك به 3596 متر مىرسد . درياچه‌هاى نسبتا بىشمارى كه در قسمت پادقفقاز مشاهده مىشود ، وجه تمايز خاص اين ناحيه را نسبت به محدوده‌ى خود قفقاز به خوبى نشان مىدهد . درياچه‌ى

--> ( 1 ) . Andes ( 2 ) . در اصل Kochtaou - Tan ( 3 ) . Dikh - taou ( 4 ) . Kazbek : قله اين كوه همان است كه در متون قديمى به قاف معروف است . م . ( 5 ) . L'ouchba ( 6 ) . L'Adich - Taou ( 7 ) . Teboulos - Mta ( 8 ) . Sari - Dagh ( 9 ) . Vitziri ( 10 ) . Bazardiouz ( 11 ) . Tkhfan - Dagh ( 12 ) . Baba - Dagh ( 13 ) . Alakhoun - Dagh ( 14 ) . Chalbouz - Dagh ( 15 ) . Kizil - Kaya ( 16 ) . Chah - Dagh ( 17 ) . Koura : نام رودخانه‌يى است كه از كوه‌هاى آسياى صغير سرچشمه مىگيرد و بعد از عبور از گرجستان به درياى خزر مىريزد . طبق تحقيق ر . ش . كسروى تبريزى ، كورا مخفف كورو يا كوروش ، نام شهريار بزرگ هخامنشى است . م . ( 18 ) . Arax ( 19 ) . Anti - Caucase ( 20 ) . Ala - Goz