پيشگفتار اكنون كه اين سفرنامه به همّت پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى به زيور طبع آراسته مىشود ، نگارنده بر خود فرض مىداند مراتب سپاسگزارى صميمانهء خويش را به محضر جملگى استادان گرانقدر و سروران عزيزى كه الطاف و عنايات آنان - در مراحل تصحيح ، تحشيه ، تهيهء پىنوشت ، ويراستارى ، حروفچينى ، صفحه‌آرايى ، چاپ و انتشار اين كتاب - يار و مددكار وى بوده است ، تقديم دارد . نخست شايسته است از جناب آقاى دكتر مهدى گلشنى - رئيس محترم پژوهشگاه - ياد شود كه با نگارش مقدّمهء عالمانه‌اى راقم اين سطور را مرهون الطاف خود قرار داده‌اند . عنايات اعضاى محترم شوراى انتشارات پژوهشگاه و جناب آقاى رحمت اللّه رحمت‌پور - رئيس محترم انتشارات پژوهشگاه - و همكاران ارجمندشان نيز موجب كمال امتنان است . همچنين جاى آن دارد كه از مراحم استاد بزرگوار جناب آقاى دكتر محمّد دبير سياقى سپاسگزارى شود كه در مرحلهء قرائت نسخهء خطّى و نيز در رفع اشكالات و ابهاماتى كه در مرحلهء تصحيح پديد مىآمد ، بيشترين يارى را در حقّ مصحّح نوپاى اين سفرنامه مبذول فرمودند . الطاف محقق ارجمند ، جناب آقاى دكتر جواد صفىنژاد نيز كه ساعات زيادى از اوقات ذى قيمت خويش را مصروف رفع دشوارىها و حلّ پيچيدگىهاى موجود در كار استنساخ سفرنامه - به ويژه خواندن اعداد مكتوب به خطّ سياق - كردند ، فراموش ناشدنى است . رهنمودهاى ارزندهء استاد ايرج افشار ، استاد احمد سميعى گيلانى ، استاد محمّد مهريار و جناب آقاى حميد رضا دالوند و نيز مساعدت‌هاى بىدريغ استادان و همكاران صميمى پژوهشگاه علوم انسانى و مطالعات فرهنگى از جمله آقايان دكتر علاء الدّين افتخار جوادى ، دكتر احمد صفّار مقدّم ، دكتر حميد طبيبيان ، دكتر ارژنگ مدّى ، دكتر حسين نجفدرى ، دكتر وهّاب ولى و دكتر شهرام يوسفىنيا هم ، براى مصحّح اين سفرنامه بسيار مغتنم بوده است . در پايان لازم مىداند از تلاش‌هاى خستگىناپذير استاد مهدى مداينى - ويراستار فاضل و تواناى كتاب - صميمانه تشكّر كند . اگر اين كتاب خواندنى شده باشد ، تا حدود زيادى به يمن