آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

365

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل ششم - دربارهء داغستان « 1 » ، سرزمين تاتارها . بىهيچ مقدمه‌يى سخن از اهالى اين سرزمين مىگوييم . اين‌ها تاتار هستند كه ايرانيان آن‌ها را لزگى « 2 » مىنامند ، ولى آنان خود را تاتارهاى داغستان مىدانند كه تا اندازه‌يى معناى تاتارهاى كوهستانى را مىدهد ، زيرا در كوه‌هايى كه بيست ، سى مايل از درياى خزر به طرف باختر قرار دارد زندگى مىكنند . همانطور كه اشاره شد مرز داغستان در جنوب دربند قرار دارد و به موازات درازاى دريا به طرف شمال تا شهر تركى « 3 » كشيده مىشود . پوست بدن تاتارها سياه و متمايل به زرد است . اندام‌هايى نيرومند دارند

--> ( 1 ) - Dagestan - سرزمين كوه‌ها ( داغ ) جمهورى خود مختار سوسياليستى شوروى پنجاه هزار و سيصد كيلومتر مساحت و جمعيت يك ميليون و ششصد و سى هزار نفر در ساحل غربى درياى خزر . كرسى آن مخاچ قلعه از دشت ساحلى به وسيله تنگه دربند ( دربند يا باب ) به دو قسمت مىشود . سكنه داغستان از سى مليت تشكيل يافته و بيشتر مسلمان ( اكثريت بالزگىها ) اند » دائرة المعارف فارسى غلامحسين مصاحب - م . ( 2 ) - Lesgi ( 3 ) - Terki