آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )
313
سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )
مهيب ولى جالب نقاشى شده است ؛ او كتاب را در دست مىگيرد و چند بار زمزمه - كنان آن را ورق مىزند ، بالاخره شكل مشخصى را در نظر مىگيرد و صفحهاى را كه پول بر آن قرار داشت در برابر اين شكل مىگذارد و از آينده سخن مىگويد . من چند بار براى تماشا به محل فالگيرها و رمالها رفتم و ديدم كه زنان با حجاب مىآمدند و دربارهء چگونگى حال و وضع پسران خود كه در سفر بودند سؤال مىكردند كه آيا به زودى بازخواهند گشت ؟ آيا شوهران آنان زن ديگرى با خود همراه خواهند آورد ؟ همينطور درباره خوشبختى و بدبختى خود پرسشهائى مطرح مىكردند ؛ چند تن از آنان با قيافهاى شاد و چند تن ديگر مردد از آنجا دور مىشدند .