نمونه‌اى از كارت پستال معارف اسلامى يكى از كتيبه‌ها متضمن اطلاعاتى در خصوص تاريخ بناى مسجد ( سال 589 ) ، و نام داى مينگ خان پادشاهى كه در عهد او مسجد را ساخته‌اند . كتيبه به خط نسخ است و به زبان فارسى و حاوى قصيده‌اى كه شاعرى در تاريخ بناى مسجد و مدح آن پادشاه سروده است . اين كتيبه يادگار و نمودارى است از نفوذ زبان فارسى در چين و دوران دراز ماندگارى آن در آن سرزمين ، و اين است متن آن : « به حكم نص قاطع ربانى و برهان ساطع صمدانى كه انما يعمر مساجد اللّه من آمن باللّه و اليوم الاخر و حديث نبوى و كلام مصطفوى كه من يعمر بيت اللّه عمر اللّه بيته فى الدنيا و الاخرة ، هر صاحب دولتى را كه ديدهء بصيرت او به نور فاعتبروا يا اولوالابصار منوّر و چشم بصارت او به كحل يهدى اللّه لنوره من يشاء مكحل باشد نزد او اظهر من الشّمس و ابين من الامس خواهد بود كه بهترين خيرات و مفيدترين مبرات بناى مساجد و عمارت معابد است . چنانچه منطوق اين حديث كه