خطايى ، على اكبر
431
خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )
اگرچه اشياء كمينه است ليكن حوصلهء محبّت ما باشد به قبول سلطان وصول يابد ، من بعد مىبايد كه صدق محبّت زياده شود و ايلچيان و تاجران پيوسته آمد شد كنند و منقطع نباشد تا مردمان همه به دولت امن و امان و رفاهيت باشند ، البته خداوند تعالى لطف و مرحمت زيادت گرداند ، اينست كه اعلام كرده شد ، تمّت . و مكاتيب ايشان هر كرّت كه پيش حضرت سلطان آفاق آوردهاند سه مكتوب بوده و در هر مكتوبى سه نوع خط ، يكى خط مشهور كه اين سواد نوشته شد به عبارت فارسى ، و ديگرى به خط مغولى كه خط ايغوران است به زبان تركى ، و ديگرى به خط خطائى و زبان اهل خطاى . مضمون هر سه خط يكى ، و مكتوب ديگر هرچه فرستاده بودند از جانوران و تقوزات و هدايا در آن مكتوب مفصّل ساخته همچنين به هر سه زبان و هر سه خط و يك مكتوب به مثال خط راه هم به همين طريق به هر سه زبان و هر سه خط ، و تاريخ ماه و سال از ابتداى حكومت آن پادشاه نوشته باشد . مصراع زينسان بود حكايت و خط خطاييان .