خطايى ، على اكبر

210

خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين )

دركاه بنييازه قويوب انواع تضرع و زارى ايله مناجات ايدوب ديركه مثنوى كريميكه هركز درش نتافت بهر در كه هيچ شد عزت بتافت من درين زندان اهن مانده باز زارزوى اب حضر در كذار خويش را سازيم چون سودائى ميروم هر جاى چون هر جائى چون بدست ارم زاب زنده‌كى سلطنت دستم دهد در بنده‌كى چون باشنى استانهء مسجددن فالديروب مسجده كيرر و لفظ خطاى ايله سلام و يروب يوزينى كلام شريف ايتلرى جانبنه ايدوب صاغ اياغنى صول اياغى اوزرينه قويه دق براياق اوزرينه طوروب نالهاى زارى ايله اكليه رق جان و دلدن نظم نالم او را نالها خوش ايدش * وز دو عالم ناله و غم بايدش باش چون دولاب نالان چشم تر * تا ز باغ جان تو رويد حضر ديه رك اب ديده سين رخسارى او زره جارى ايدوب الهى سن دانا و بينا سن و سن بنى خلايق اوزرينه پادشاه ايلدك و بوقدر خلقك قتلك بنم امرمه حواله ايلدك و بن كندى قدر وسع عقلم مقدارى احتياط ايله اجرا ايلدم با قيسن سن بيلورسن ديو بوابيات مضموننجه اظهار عجز و حيرت ايدردى از مهيج الإسرار شيخ عطار شعر منم مانده حيران درين جايكاه * كدام با كناه و كدام بيكناه كاشكى صد چاك بودى جاه نى * خاشه رويى بود مى و شاه نى بودمى محمود كلخن تاب منى * تا نماند نمىدرين غرقاب منى در جهان چندانكه جان مىيافتى * در جهان محمود كلخن يافتى ان همت بود كان شاه بلند * اتشى در پادشاهى درفكند خسرويرا چون بسى خسران بديد * صد هزاران ملك صد چندان بديد حق كه جبار جهان درآمده است * سلطنت او را سزاوار امده است نثر خاقان چين‌چون اول مسجده كلوب ذكر اولنان اقوالى ديه‌رك اظهار عجز و افتقار كوستروب نالهاى حزين و كريهاى انين دراز وزراى بهاى دلسوز و كدازى هر زمان تازه بتازه صباحدن شامه دك نالان و كريان اولوب اخشام اولدقده باشنى سجده‌يه قويوب چاشت زماننه زماننه دكين اسلوب مذكور اوزره سوز و نياز ليله ناله و زاريلر ايليوب بعده مسجددن چقوب بركت رياضتدن مملكتى كوزينه حقير كوزوكوب و نظر همتنده داروگير ولايتى نه دونق قالميوب و اثر زياضت چهره سنده ظاهر و باهر و هلال مثال ضعيف و نحيف اولوب بيت عشق هر لحظه برو چون زور كرد * عشق شاهى شيردلرا مور كرد نثر بعده افطار ايدوب سلطنت تختنده اوتوروب اول ايين ايله كه كلدى كير و اول طريق او زره واروب شهره و سراينه داخل اولوركانه انك ملك و سلطنتى مثدادى اولوب اول سببدن بعضى