رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

79

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

از بيت لحم تا هبرون ، شهر ابراهيم ، شش مايل است . اما هبرون امروزى كه در دره بر روى دشت مكفليه « 1 » قرار دارد ، همان هبرون قديمى نيست . هبرون قديمى بر روى كوه ساخته شده بود و اكنون كاملا ويران است . كليسايى در آن‌جاست به نام سانتا آبراهام كه قبلا ، زمانى كه هبرون هنوز تحت نظر عرب‌ها اداره مىشد ، كنيسه‌ى يهوديان بود . عرب‌ها « 2 » براى فريب مسيحيان شش قبر ساختند و وانمود كردند كه اين قبرها متعلق به ابراهيم ، سارا ، اسحاق ، ربكا ، يعقوب و ليح است و از زائرين صدقه مىگيرند ، اما اگر يك يهود به آن‌جا بيايد ، انعامى به نگهبان مىدهد و به اين نحو از يك در آهنى كه آن را نيز اجداد ما ساخته‌اند ، با يك شمع روشن در دست به يك زيرزمين هدايت مىشود و پس از آن‌كه از دو غار كه هيچ چيز در آن‌ها نيست گذشت ، به غار سوم مىرسد . در اين غار قبرهاى ابراهيم ، سارا ، اسحاق ، ربكا ، يعقوب و ليح را مىبيند كه هر يك در مقابل ديگرى قرار گرفته . اين قبرها بسته‌اند ولى روى هر يك نامى نوشته شده كه

--> ( 1 ) . Machphela ، پيدايش ، 23 ، 20 - 17 . ( 2 ) . در مشرق زمين و در بين يهوديان اسپانيايى ، معمولا مسلمين و عرب‌ها را « گوئيم » Gojim مىنامند .