مقدمه كاتب نسخه اين سفرنامه مجموعه‌اى است از روايات مردى به نام رابى بنيامين ، پسر يوهان ، اهل تودلا واقع در پادشاهى ناوارا در اسپانياى شمالى . او كه به سرزمين‌هاى دور سفر كرده بود ، همان‌طور كه بعدا خواهيد خواند ، به هر جا رسيد ، تمام اتفاقاتى را كه به چشم ديد و يا از افراد مورد اعتماد شنيد ، كه در اسپانيا نيز نامى آشنا بودند ، يادداشت كرد . به همين دليل او در شرح سفرهايش به نام عالمان مذهبى و افراد برجسته‌اى از سرزمين‌هاى مختلف دنيا اشاره مىكند . هنگامى كه او از سفرهاى خود در 1173 بازگشت ، سفرنامه را با خود به كاستيلين برد . رابى بنيامين ، مردى لايق و متفكر بود ، مسايل اطراف خود را به خوبى درك مىكرد ، كتاب مقدس را به خوبى آموخته بود و با قوانين كاملا آشنايى داشت . روايات او را در قسمت‌هاى مختلف با يكديگر مقايسه كرده‌اند ، اما هيچ تضادى در آن‌ها يافت نشده و نظم خاصى در گفته هاى او حاكم است ، زيرا رابى بنيامين مردى حقيقت‌جو و صادق بود .