رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

24

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

محصور در شعبه‌هاى رود نيل در اتيوپى . سلام ابن ساموئل ( قرن چهارده ) نيز مىگويد : شبا ، زنگى ، ساكنين زنگبار يا اتيوپى . داود رئوبنى « 1 » ( 1522 ) در سفرنامه‌ى خود مىنويسد ، كوش به طور كامل « امپراتورى شبا » . حال اين سؤال پيش مىآيد كه آيا مسير عدن به آسوان از صحراى سبا به موازات رود نيل نمىگذرد ؟ چه كسى مسير سفر خود را به‌تر مىشناخته است ، ساپير يا رابى بنيامين ؟ ساپير به همان نحو ادامه مىدهد : به علاوه رابى بنيامين درباره‌ى 30000 يهودى صحبت مىكند كه ساكن مصر بوده‌اند . چنين چيزى را از هيچ شخص ديگرى نشنيده‌ايم ( ! ) ، وانگهى آن‌ها به كجا رفته‌اند ؟ چه دليل بىاساسى ! ساپير ، كه متعلق به قرن نوزده است ، به‌تر مىداند در قرن 12 چند نفر يهودى در مصر زندگى مىكرده‌اند ، يا رابى بنيامين كه خود در آن عصر مىزيسته است ! ساپير از چه كسى مىبايست در اين باره اطلاعات كسب كند ؟ بررسى و استدلال زير نشان مىدهد كه تا چه اندازه دلايل ساپير ، ضعيف و بىمحتوا است . شوارتز مىنويسد : « . . . در 1523 يك عالم ايتاليايى اهل ليورنو به سرزمين مقدس سفر مىكند و آمارى از جمعيت برادران ما به دست مىدهد . در ان - ستوم « 2 » ، كه در حال حاضر هيچ يهودى در آن زندگى نمىكند ، چهل خانوار . . . ، در آلما . . . كه در حال حاضر هيچ يهودى در آن زندگى نمىكند - پانزده خانوار . . . تىبريا « 3 » كاملا ويران و خالى از سكنه . . . رابى موسى اسرائيل ( نيمه‌ى

--> ( 1 ) . DavidReu ? beni . ( 2 ) . En - Sethum . ( 3 ) . Tiberia .