قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
71
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
از بلد تا باعيناثا « 1 » هفت فرسخ . از باعيناثا تا برقعيد « 2 » شش فرسخ . از برقعيد تا اذرمه « 3 » شش فرسخ . از اذرمه تا تلّ فراشه « 4 » سه فرسخ . از تلّ فراشه تا نصيبين « 5 » چهار فرسخ راه است . از نصيبين دو راه جدا مىشود . يكى از آن دو راه به طرف راست به نواحى نزديك شمالى مىرود . و قبلا از اين راه ضمن راه مشرق به سوى شمال ياد كرديم . راه ديگر به ساير نواحى مغرب مىرود . ابتدا به آن راهى كه از سمت راست ( به نواحى شمالى ) مىرود ، مىپردازيم . از نصيبين تا دارا « 6 » پنج فرسخ .
--> ( 1 ) Ba cainatha ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ مقدسى ، ص 139 . ( 2 ) Barka cyd ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 199 ، حدود العالم ، ص 155 ؛ مقدسى ، ص 137 - 140 . ( 3 ) Adhrama ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 199 ؛ در حدود العالم به صورت ادرمه ضبط شده است كه مصحح محترم كتاب آن را به اذرمه تصحيح كرده است . ص 155 ؛ مقدسى ، ص 137 . ( 4 ) Tell Farascha ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ دخويه در پاورقى محل مذكور را تل فراسه آورده است . مقدسى اين موضع را مونسه آورده ، كه دخويه در تصحيح و تطبيق آن با ابن خرداذبه محل مذكور را به تلّ فراشه تصحيح كرده است . ص 149 . ( 5 ) ) Nisibis ( Nacybyn ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ ابن فقيه ، ص 132 - 133 - 227 - 233 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 112 - 123 ؛ اصطخرى ، صص 72 - 73 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 199 ؛ حدود العالم ، ص 155 ، مقدسى ، ص 137 - 140 ؛ ياقوت ج 4 ، ص 787 ببعد ؛ آثار البلاد . . . ص 467 - 468 ؛ نزهة القلوب ، ص 106 ؛ ابى الفداء ، صص 316 - 317 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، صص 102 - 133 ؛ ر ك به دايرة المعارف اسلام ، جلد 3 ، ص 213 . ( 6 ) Dara ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 95 ؛ ابن فقيه ، صص 132 - 136 ؛ ابن رسته ، ترجمه ، ص 123 ؛ اصطخرى ، ص 73 ؛ ابن حوقل ، ج 1 ، ص 199 ؛ حدود العالم ، ص 155 ؛ مقدسى ، صص 137 - 140 ؛ ياقوت ، ج 2 ، ص 516 ؛ ابى الفداء ، صص 314 - 315 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 104 .