رود ) . . . از ترمقان تا باب سه فرسخ . و باب شهرى بزرگ و پر بركت از شهرهاى فرغانه است ، و در كنار رود شاش واقع شده و مردم آنجا به سبب ترس از تركان در ترمقان سكنى نمىگزينند . و تركان فرسنگها راه را در يك شبانه روز يا دو شبانه روز طى مىكردند و به آنجا مىآمدند . از باب تا اخسيكت شهر فرغانه ، چهار فرسخ راه است . راه فرغانه به نوشجان بالا . از شهر فرغانه تا قبا « 1 » كه شهرى است ، ده فرسخ . از قبا تا اوش « 2 » كه ده بزرگى است ، هفت فرسخ . از اوش تا يوزكند « 3 » كه شهر خورتكين دهقان « 4 » است ، هفت فرسخ . از يوزكند تا آن گردنه

--> ( 1 ) Koba ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 30 ؛ دخويه محل مذكور را به فنّا تصحيح كرده است . در پاورقى متن عربى ابن خرداذبه ، ص 30 ؛ اصطخرى ، صص 333 - 335 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 420 ؛ مقدسى ، ص 272 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 509 . ( 2 ) Ousch ، ر ك به ابن خرداذبه ، ص 30 ؛ دخويه در پاورقى متن ابن خرداذبه محل مذكور را به اوس تصحيح كرده است ، ص 30 ؛ ابن فقيه ، ص 328 ؛ اصطخرى ، ص 335 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 421 ؛ حدود العالم ، ص 113 ؛ مقدسى ، ص 272 ؛ سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 509 . ( 3 ) Youzkand ، ابن خرداذبه محل مذكور را به صورت اوزكند آورده است . ص 30 ؛ دخويه در پاورقى متن عربى ابن خرداذبه ص 30 ، اين محل را به صورتهاى اوزكند و يوزكند آورده ، ابن فقيه نيز اوزكند ضبط كرده ، ص 328 ، اصطخرى اوزكند آورده ، ص 335 ؛ ابن حوقل ، ج 2 ، ص 421 ، اوزكند آورده است . حدود العالم ، ص 144 اوزكند آورده است . مقدسى ، ص 272 اوزكند ضبط كرده است ، سرزمينهاى خلافت شرقى ، ص 509 . ( 4 ) Khourtakyn le Dihkan ، ابن خرداذبه فقط خورتكين آورده است ر ك به ص 30 ؛ دخويه محل مذكور را در پاورقى ابن خرداذبه ، ص 30 ، حورتكين تصحيح كرده است .