قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
30
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
از رائين تا دارجين « 1 » هشت فرسخ . از دارجين تا بمّ « 2 » دوازده فرسخ . از بمّ تا نرماسير « 3 » و بيابان « 4 » هشت فرسخ . از نرماسير تا سيستان صد فرسخ . بنا بر اين از سيرجان مركز كرمان تا سيستان يكصد و هشتاد و هشت فرسخ راه بيابانى و كاروان رو است . كسى كه آهنگ حركت از شيراز تا اصفهان را كند : از شيراز تا نيسابور « 5 » هفت فرسخ . از نيسابور تا مائين « 6 » هفت فرسخ . از مائين تا گردنه كيسا « 7 » سه فرسخ . از آن گردنه تا خوسكان « 8 » هفت فرسخ . از خوسكان تا قصراين « 9 » پنج فرسخ . از قصراين تا اصطخران « 10 » هفت فرسخ .
--> ( 1 ) Dara djyn ر ك به متن فرانسه ، ص 153 . ( 2 ) Bamm ( 3 ) Narma syr ( 4 ) كوير لوت كه هم مرز با نرماسير ( نرماشير ) است . ( 5 ) Naisa Bour ، دخويه اين محل را به آزار سابور Azar Sabour تصحيح كرده است ر ك به پاورقى متن عربى كتاب ص 156 . و نيز ر ك به احسن التقاسيم مقدسى ، ص 458 . و اصطخرى اين محل را هزار ضبط كرده است . ر ك به مسالك ، ص 102 . ( 6 ) Ma yn ( 7 ) Kysa ، دخويه اين محل را به كنسا تصحيح كرده ، ر ك به پاورقى متن عربى كتاب ، ص 196 و نيز ر ك به مسالك ، اصطخرى ، ص 112 ؛ و ابن حوقل اين محل را كسنا آورده است ، ج 2 ، ص 250 . ( 8 ) Khousika n ( 9 ) ) Kacr A cyan ( Kacra in ، دخويه در پاورقى كتاب ص 196 اين محل را قصر اعين تصحيح كرده است . و نيز ر ك به اصطخرى ، ص 132 . و ابن حوقل ، ج 2 ، ص 250 . ( 10 ) lcta Khara n