قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )

17

نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )

دربارهء راه كوفه به مكه نوشتيم . اما راه از بصره به مكه « 1 » چنين است : از بصره تا حفير « 2 » از حفير « 3 » تا ماويّه « 4 » از ماويّه تا ذات العشر « 5 » از ذات العشر تا ينسوعه « 6 » از ينسوعه تا سمينه « 7 » از سمينه تا نباج « 8 » از نباج تا عوسجه « 9 » از عوسجه تا قريتين « 10 » از قريتين تا رامه « 11 » و از نباج راهى به نقره وجود دارد . از رامه تا امّره « 12 » از امّره تا ضريّه « 13 » از ضريّه تا جديله « 14 » از جديله تا فلجه « 15 » از فلجه تا دفينه « 16 »

--> ( 1 ) ر ك به ابن رسته ، صص 210 - 211 - 212 ؛ و نيز ر ك به ابن خرداذبه ، ص 146 . ( 2 ) ) Hufair ( Hofair ، ابن رسته فاصلهء تمام اين منازل را به ميل ذكر كرده است . ر ك به ترجمهء الاعلاق ، صص 210 - 211 . ( 3 ) در متن عربى كتاب الخراج ، در فاصلهء ميان حفير تا ماويّه اماكن زير ساقط شده است : رحيل Ruhail و شجى Shadji و خرجا Khardja و حفر ابى موسى . ر ك به ترجمهء الاعلاق ، ص 210 . ( 4 ) Mawyya ، ( 5 ) Dhat al - cOschar ( 6 ) Yansouca ، ( 7 ) Somaina ( 8 ) Nibadj ( 9 ) Awsadja ( 10 ) Qaryatain . ر ك به مقدسى ، ص 109 . ( 11 ) Rama ( 12 ) Immara ( 13 ) Dharyya ( 14 ) Djadyla ( 15 ) Faldja ( 16 ) Dafyna