قدامه بن جعفر الكاتب البغدادي ( مترجم : حسين قره چانلو )
9
نبذ من كتاب الخراج وصنعة الكتابة ( فارسى )
از كاخ ابن هبيره تا بازار اسد « 1 » هفت فرسخ . از بازار اسد تا ساهى « 2 » پنج فرسخ . از ساهى تا شهر كوفه « 3 » پنج فرسخ . از كوفه تا قادسيه « 4 » پانزده ميل . از قادسيه تا عذيب « 5 » شش ميل . و عذيب زينستانى « 6 » است ميان سرزمين عرب و فارس در مرز بيابان . و دو ديوار متصل بهم از قادسيه تا عذيب كشيده شده است . و در دو سوى آن دو ديوار ، نخلستانها قرار گرفته است . هرگاه كسى از آن ديوار ( ها ) خارج شود ، داخل بيابان مىگردد . از عذيب تا مغيثه « 7 » كه در آن آبگيرى است ، چهارده ميل . از مغيثه تا قرعاء « 8 » كه آن نيز منزلگاهى است و در آن چاههاى آبست ، سى و دو ميل . از قرعاء تا واقصه « 9 » كه در آن آبگير و چاههاى آبست ، بيست و چهار ميل . از واقصه تا عقبه « 10 » كه در آن چاههاى آب و منزلگاهى دارد ، بيست و نه ميل از عقبه تا قاع « 11 » بيست و چهار ميل . از قاع تا زباله « 12 » كه جايگاهى آباد و پرجمعيت است ، بيست و چهار ميل . از زباله تا شقوق « 13 » كه در آن چاههاى آبست ، هيجده ميل . از شقوق تا قبر العبادى « 14 » كه آبگيرى دارد ، بيست و نه ميل .
--> ( 1 ) Souq Asad ( 2 ) Sahy ) Sehahy ( ( 3 ) Koufa ( 4 ) Qadisyya ( 5 ) Odhaib ( 6 ) بمعنى اسلحه خانه بوده است . ر ك . ترجمهء فتوح البلدان . ص 236 . ( 7 ) Moghytha ( 8 ) Qarca ( 9 ) Wakica ( 10 ) Akaba ( 11 ) Kac ( 12 ) Zobala ، ( 13 ) Schokouk . ( 14 ) Kabr al elbady