محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )

82

كتاب الجغرافية ( فارسى )

آن‌ها تجارت مىكنند و چيزهايى را كه نزد آن‌ها نيست ، براى ايشان مىبرند . 66 - بعد از آن جزيرهء صبرا « 1 » است و آن ( جزيره ) در ابتداى درياى سرخ كه متصل به درياى يمن است ، واقع شده است . مردم اين جزيره جماعتى مسافرند . آن‌ها امانتدار و با ديانتند ، به كشور يمن مىروند و همراه خود كالا و اجناس مىبرند . همچنين مردم يمن نيز به جزيرهء آن‌ها مىآيند و با آن‌ها تجارت مىكنند . مردم اين جزيره به بلاد حبشه « 2 » مىروند و از آن‌جا طلاى فراوان به سرزمين‌شان مىآورند . سپس آن‌ها را به يمن و جاهاى ديگر مىبرند و تجارت مىكنند . در اين جزيره لبان « 3 » فراوان است و در سواحل آن درختى است كه از آن كندر به‌دست مىآيد . اخلاق و اديان مردم سند 67 - سنديانى كه به يمن نزديكند نصرانىاند و آنان كه در جزاير ساكنند مجوسىاند . برخى از مجوسان آتش و برخى خورشيد را مىپرستند . آن‌هايى كه آتش پرستند گوشت نمىخورند و حيوانى را ذبح نمىكنند ، و پدر با دختر و پسر با مادر ازدواج مىكند . اما آن‌هايى كه خورشيد را مىپرستند گوشت مىخورند و با خويشان و نزديكان ازدواج نمىكنند ، فقط برادر با خواهر و پسر برادر با عمّه‌اش ازدواج مىكند . بيش‌ترين غذاى آنان گندم و حبوبات است . گاهى اوقات از كشور يمن براى مردم آن‌جا مقدارى روغن زيتون مىرسد ، بيش‌تر روغن مصرفى آن‌ها

--> ( 1 ) . Djazirat Subra . ( 2 ) . Bilad al - Habasha ; cf . E . I . 2 . , III , 3 - 8 , Par E . Ullendorff , J . S . Trimingham , C . F . Beckinsham . ( 3 ) . صمغ معروفى است كه از درختان اين منطقه به‌دست مىآيد .