محمد بن أبي بكر الزهري الغرناطي ( مترجم : حسين قره چانلو )
74
كتاب الجغرافية ( فارسى )
شگفتىهاى كوه سرنديب 56 - مورّخان آنچنان شگفتىهاى اين كوه را بيان كردهاند كه كسى قادر به وصف آن نيست ، ليكن به قدر امكان پارهاى از آن را بيان مىكنيم ، روى اين كوه نورى است كه شعاع آن مانند طاووس رنگارنگ است و در شب و روز اين رنگارنگى را از دست نمىدهد و بويى دارد كه از مشك خوشبوتر است . در اين كوه صخرهاى است كه حضرت آدم ( ع ) بر آن فرود آمده است ، و در آن اثر ردپاى شريف آن حضرت ديده مىشود . همچنين در اين كوه درخت زيبا و خوش ميوهاى وجود دارد كه انواع شكوفههاى رنگارنگ دارد . بنابه نوشتهء ابن جزّار در كتاب أعاجيب الارض در اين كوه درختى وجود دارد كه روى برگهايش قرمز و پشت آن سبز است . در قسمت قرمز آن با خط سفيد نوشته شده : « لا إله الّا اللّه وحده لا شريك له » و در قسمت سبز آن با خط قرمز نوشته شده « سبحان اللّه العظيم » تمام برگهاى اين درخت همينگونه است . در اين كوه پرندگانى به اندازهء كبوتر بيابانى وجود دارند كه رنگارنگ و زينتيافته هستند و خداوند را به زبان عربى و سريانى تسبيح مىگويند . جز آنكه اگر يكى از آنها گرفته شود و در قفس زندانى گردد ، نطق و تكلّم نمىكند و بيشتر از دو روز زنده نمىماند و مىميرد . صداى اين پرندگان غمناك است و شنونده از روى شوق و ترس هنگام شنيدن مىگريد . گفتهاند كه در اين كوه شكوفهها و گلهاى قرمزى ، مانند عقيق سرخ وجود دارد كه بر روى هر برگ آن با رنگ زرد نوشته شده : « لا إله الّا اللّه » و در پشت آن با رنگ سبز نوشته شده : « سبحان اللّه » . همچنين بسيارى از شكوفهها در پشت و رويشان با قلم مانند آنها چيزى نوشته شده است . و از اين كوه به سراسر زمين هر نوع گياه خوب و نيكو و هر نوع گل بزرگ